NOUS DEVONS AGIR MAINTENANT - traduction en Espagnol

• debemos actuar ahora
• tenemos que actuar ahora
• tenemos que actuar ya

Exemples d'utilisation de Nous devons agir maintenant en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons agir maintenant pour que celui-ci devienne viable, attirant et concurrentiel, sans quoi nous ne
Debemos actuar ahora para lograr que este tipo de transporte de mercancías sea más viable,

Mais pour y parvenir, nous devons agir maintenant, alors que tous les États sont prêts à négocier ce traité.
Pero para lograrlo debemos actuar ahora, cuando todos los Estados están dispuestos a negociar ese tratado.

Nous devons agir maintenant, efficacement et dans un esprit de coopération,
Debemos actuar ahora, de manera eficaz

Si nous voulons en finir avec cette épidémie, nous devons agir maintenant et agir autrement.».
Si queremos poner fin a esta epidemia, debemos actuar ahora y debemos actuar de una manera distinta.

nous voulons attribuer une importance fondamentale � la date du 15� janvier, nous devons agir maintenant.
queremos otorgar un significado fundamental a la fecha del 15 de enero, debemos actuar ahora.

Nous devons agir maintenant, ensemble, pour que cesse la détérioration de l'environnement.
Debemos actuar desde ahora mismo, juntos, para poner fin a la degradación del medio ambiente.

Selon Bahena Lomé,"les syndicats doivent encourager la création de couloirs plus écologiques; nous devons agir maintenant, pour éviter de compromettre l'avenir de la prochaine génération.
Benito Bahena afirmó:"Los sindicatos han de promover la implantación de corredores viales más ecológicos, necesitamos actuar ahora si no queremos comprometer el futuro de la próxima generación.

Nous devons agir maintenant suivant la proposition du Secrétaire général
Debemos actuar ahora según la propuesta del Secretario General de

Nous devons agir maintenant pour arrêter la propagation du sida avant
Tenemos que actuar ahora para detener la diseminación del SIDA,

Nous devons agir maintenant si nous voulons que le soleil d'été et le beau temps
Debemos actuar ahora si queremos que la radiación solar del verano

Nous devons agir maintenant pour garantir l'égalité entre les hommes
Debemos actuar ahora para asegurar que los hombres

ce sera trop peu, trop tard: nous devons agir maintenant.
ya será demasiado tarde. Tenemos que actuar ahora.

cette situation contribue à l'augmentation du nombre de personnes vivant avec le VIH qui auront besoin d'un traitement antirétroviral pour rester en vie.« Nous devons agir maintenant.
los países más afectados, está haciendo crecer el número de personas que viven con el VIH que necesitarán tratamiento antirretrovírico para seguir con vida.«Tenemos que actuar ya.

Nous devons agir maintenant pour pouvoir garantir l'égalité des chances aux hommes
Debemos actuar ahora para garantizar que los hombres y las mujeres tengan las mismas oportunidades,

Nous sommes face à un défi et nous devons agir maintenant, car ce sont nos actions actuelles qui détermineront notre futur.
ya nos enfrentamos a un reto y debemos actuar ahora, ya que nuestras acciones de hoy determinarán nuestro futuro.

Dans ce but, nous devons agir maintenant, sur les conclusions de l'Assemblée générale,
Para ello, debemos actuar ahora mismo a partir de las conclusiones de la Asamblea General para implementar

nos politiques soient cohérentes, nous devons agir maintenant, c'est pourquoi je vous demande de soutenir ce rapport dans son ensemble.
nuestras políticas de desarrollo sean coherentes, tenemos que actuar ahora mismo, y les pido que apoyen este informe en su totalidad.

de nombreux experts nous le disent, nous devons agir maintenant.
nos dicen muchos expertos, debemos actuar ahora mismo.

Nous devons agir maintenant.
Debemos actuar ahora.

Nous devons agir maintenant».
Es ahora cuando debemos actuar.