NOUS DEVONS AGIR AVEC - traduction en Espagnol

• debemos actuar con
• tenemos que actuar con
• debemos proceder con

Exemples d'utilisation de Nous devons agir avec en Français et leurs traductions en Espagnol

encore une fois, nous devons agir avec une très grande rigueur
pero, repito, debemos actuar con un gran rigor

Si nous comprenons qu'il reste encore un certain nombre de problèmes délicats, nous devons agir avec l'optimisme et le sérieux qui nous ont caractérisés l'an dernier
Si bien comprendemos que aún quedan algunas cuestiones delicadas, debemos proceder con el optimismo y la seriedad del año pasado

Par conséquent, nous devons agir avec la foi que Dieu prendra soin de nos affaires
Por lo tanto, tenemos que actuar con fe que Dios cuidaráde nuestros negocios

On nous a assigné une responsabilité, et nous devons agir avec prévoyance pour nous assurer
Se nos ha conferido una responsabilidad y debemos actuar con previsión para asegurarnos de

dans les quelques jours qui nous séparent du Conseil européen de Bruxelles, nous devons agir avec vigueur, mais aussi avec optimisme,
en los pocos días que nos separan del Consejo Europeo de Bruselas, tenemos que actuar con determinación y optimismo

Celle-ci- il a ajouté- est une branche de business fondamentalement fort, mais nous devons agir avec décision pour le positionner pour la croissance future,
Ésta- añadió- es una rama de negocios básicamente fuerte, pero debemos actuar con decisión para colocarlo para el crecimiento futuro, con una estructura simple,

Nous devons agir avec décision pour promouvoir,
Debemos actuar con decisión para promover,

Nous devons agir avec authenticité et détermination afin de favoriser des stratégies audacieuses qui garantissent que les maladies rares continuent d'être reconnues,
Debemos actuar con autenticidad y determinación para promocionar estrategias audaces para garantizar el reconocimiento de las enfermedades raras como prioridad de salud pública en toda Europa

la protection des droits de l'homme, nous devons agir avec détermination contre le trafic des drogues
protección de los derechos humanos, también debemos actuar con determinación contra el tráfico de drogas

compromettre les droits fondamentaux, c'est pourquoi je pense que nous devons agir avec le même soin dont nous avons parlé dans le débat précédent.
estamos ante algo que podría vulnerar derechos fundamentales y creo que debemos actuar con el mismo cuidado con el que hemos hablado en el debate anterior.

C'est la raison pour laquelle je suis d'accord sur le fait que nous devons agir avec prudence lorsque nous parlons de l'énergie nucléaire dans cette région,
Por este motivo estoy de acuerdo en que deberíamos actuar con cautela a la hora de hablar de energía nuclear en la región,

En ce soixantième anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, nous devons agir avec une détermination renouvelée pour faire de ses promesses une réalité pour tous nos peuples.
En este sexagésimo aniversario de la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos, debemos obrar con una determinación renovada a fin de que esa promesa se transforme en realidad para todos nuestros pueblos.

Si le monde veut éviter un conflit avec la nature(un conflit dans lequel l'humanité ne peut assurément pas gagner) nous devons agir avec audace sur chaque front,
Si el mundo va a evitar un enfrentamiento con la naturaleza- es decir, un enfrentamiento en el que con seguridad la humanidad no podrá ganar- debemos actuar con valentía en todos los frentes,

des hauts responsables: nous devons agir avec toute la sévérité et tout le mordant requis,
el alto comisionado en que tenemos que proceder con el máximo rigor

Nous devions agir avec un pouvoir absolu.
Hubo que actuar con absoluta energía.

je pense que nous devrions agir avec diligence en faisant montre du courage requis,
creo que debemos actuar con la debida agilidad y con el valor necesario,

Nous devons agir avec résolution.
Debemos actuar con determinación.

Nous devons agir avec nos troupes.
Actuaremos con nuestras propias tropas.

Nous devons agir avec plus de détermination.
Hemos de actuar con un mayor sentido de nuestro objetivo.

À présent, nous devons agir avec les citoyens.
Ahora tenemos que hacerlo junto con los ciudadanos.