AGIR - traduction en Espagnol

• actuar
• tratar
• obrar
• ser
• intervenir
• operar
• agir
• el respecto
• comportarse
• actúen
• actúe
• actuando
• es
• trata
• son
• trate
• sea

Exemples d'utilisation de Agir en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrêtez d'agir comme si j'etais un vieux fou. J'ai grandi.
Dejad de comportaros como si fuera un niño, ya he crecido.

Elle aime agir et la scène.
A ella le encanta la actuación y el escenario.

Que t'arrêtes d'agir comme si t'en avais rien à foutre de rien.
Quiero que dejes de comportarte como si nada te importara nada.

Nous devons agir rapidement avant qu'il réalise
Debemos movernos rápido antes de que se dé cuenta de

Des mesures visant à agir sur le comportement des consomma teurs.
Medidas tendentes a influir sobre el comportamiento de los consumidores.

La présidence doit agir uniquement dans la limite des critères légaux et réglementaires.
La Presidencia tiene que moverse estrictamente dentro de criterios legales y reglamentarios.

Nous pouvons agir en toute confiance maintenant.
Ahora nos podemos mover con absoluta confianza.

Et cesse d'agir comme un enfant!
Entonces deja de comportarte como una niña!

Nous devons de toute urgence agir comme des pionniers
Necesitamos actuar con urgencia como pioneros

Elle doit aussi agir plus fermement contre la corruption.
También se necesita una acción más contundente contra la corrupción.

Pourquoi deux adultes saouls ne peuvent pas agir comme deux adultes saouls?
Porqué no pueden 2 personas adultas borrachas comportarse como 2 personas adultas borrachas?

Les motifs sont les causes par lesquelles nous sommes poussés à agir.
Los motivos son las causas que nos impulsan a nuestras acciones.

Il nous a été demandé d'agir sur la politique commerciale.
Algunos han pedido que se actúe sobre la política comercial.

C'est dans cette perspective d'équilibre que nous devons agir.
Y es ahí, en ese equilibrio, donde nos tenemos que mover.

Buenos Aires veut aller encore plus loin et agir à l'échelle internationale.
Buenos Aires pretende ir aún más lejos e influir a nivel internacional.

On doit agir maintenant.
Tenemos que movernos en esto ahora.

Vous allez devoir agir vite.
Os vais a tener que mover con rapidez.

les sorcières vont agir contre lui.
las brujas están planeando algo en su contra.

Des gens ont deviné à ta façon d'agir.
Algunas personas se lo imaginan por tu forma de comportarte.

En public, il faut agir comme une adulte.
En público, tienes que comportarte como adulta.