AGIR - traduction en Danois

• handle
• fungere
• virke
• være
• handling
• agere
• optræde
• opføre sig
• dreje
• operere
• gribe

Exemples d'utilisation de Agir en Français et leurs traductions en Danois

Cet entrepreneur a toujours voulu agir pour rendre les communications plus accessibles.
Som iværksætter har han altid ønsket at arbejde på at gøre kommunikation mere tilgængelig.

Savoir et ne pas agir, c'est ne pas savoir.
At vide og ikke at gøre, er i virkeligheden ikke at vide det.

Mais nous nous devons d'agir sur ce qui est possible.
Vi er nødt til at agere efter, hvad der er muligt.

Si vous voulez agir, c'est le moment.
Hvis du vil gøre det, skal det være nu.

Puissance d'agir devenue absente.
Evne til at arbejde er fraværende.

Veuillez agir en conséquence.".
Vær venlig at agere i overensstemmelse hermed.‘.

Il faut agir vite car le temps est limité.
Vi er nødt til at arbejde hurtigt, fordi tiden til at arbejde er begrænset.

Accusaient de ne pas agir suffisamment contre la corruption.
Litauen kritiseres for ikke at gøre nok ved korruption.

Vous avez eu raison d'agir comme vous l'avez fait.
Du havde ret til at gøre, som du gjorde..

Nous devons agir maintenant sur le climat.
Nu skal der handles på klima.

Agir, c'est montrer qu'on le sait.
At gøre er at vise, at du ved det.

Il décide comment agir sur les autres.
Han bestemmer hvordan man skal handle på andre.

Agir en tant qu'expert/ spécialiste dans le cadre d'un projet en cours.
At fungere som en ekspert/ specialist i forbindelse med et igangværende projekt.

Alors… Devrions-nous juste ouvrir boutique, Agir comme s'il n'y avait rien?
Skal vi åbne butikken, som om intet er sket?

Agir en tant que porte-parole de l'entreprise.
At være talerør for erhvervslivet.

SELF s'efforce d'agir aussi durablement que possible.
Kaali bestræber sig på at være så bæredygtige som overhovedet muligt.

Agir plus pratiquement
Til at fungere mere effektivt

Laissez agir pendant 20 à 30 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit complètement sec.
Lad det virke i 20-30 minutter, eller indtil det er tørt.

Agir pour la liberté d'expression partout où elle est menacée.
At arbejde på ytringsfrihedens vegne, hvor den er truet.

Laissez agir le produit pendant au moins 5 minutes.
Tillad produktet at virke i mindst 5 minutter.