AGIR ENSEMBLE - traduction en Danois

• handle i fællesskab
• handle sammen
• arbejde sammen
• virke sammen
• sammen at skride
• fungere sammen

Exemples d'utilisation de Agir ensemble en Français et leurs traductions en Danois

Et si vous devenez agir ensemble par la règle du un pour tous et tous pour un, vous êtes garanti la victoire.
Og hvis du bliver handle sammen af reglen om én for alle og alle for én, er du garanteret sejr.

comment nous pouvons aussi agir ensemble.
vi i sidste ende også kan handle i fællesskab.

Solana a complété le message en déclarant que l'on s'interrogeait en particulier pour savoir comment les Européens pourraient agir ensemble dans la réalisation des missions de Petersberg.
Den Højtstående Repræsentant, Solana, fyldestgjorde budskabet ved at konstatere, at det specielt drøftes, hvordan europæerne kan fungere sammen i virkeliggørelsen af Petersberg-opgaverne.

Ces influences environnementales peuvent agir ensemble pour modifier ou potentiellement augmenter la gravité de l'anomalie génétique sous-jacente.
Disse miljømæssige påvirkninger kan handle sammen for at ændre eller potentielt øge sværhedsgraden af den underliggende genetiske defekt.

mais aussi agir ensemble d'une façon cohérente et coordonnée.
men også handle i fællesskab på en sammenhængende og samordnet måde.

Nous devons agir ensemble contre le protectionnisme, car, en fin de compte, le protectionnisme ne nous protège pas,
Vi skal handle sammen mod protektionisme, fordi protektionisme i sidste ende ikke beskytter os,

des capacités de manière à pouvoir agir ensemble sur la base des meilleures connaissances disponibles.
kapacitet, så vi kan handle i fællesskab på grundlag af den bedste tilgængelige viden.

Comme Société, ils ne peuvent agir ensemble qu'en ce qui concerne l'intérêt qui leur est commun à tous,
Som et selskab kan de kun handle sammen i sager som er fælles for alle- det vil sige,

Chacun d'entre vous doit agir ensemble en tant qu'U n,
Hver eneste af jer må handle sammen som èn for at fjerne alt,

Pour gagner dans la lutte contre la dépendance à l'alcool, vous devez agir ensemble. 3.
For at vinde i kampen mod alkoholafhængighed skal du handle sammen. 3.

J'étais heureux d'entendre un si grand nombre d'entre vous utiliser ces mots"agir ensemble" et"agir en partenariat".
Jeg var glad for at høre, at der var så mange, som benyttede ord som" handle sammen" og" handle i fællesskab".

Déclaration économique«Agir ensemble pour une croissance plus forte
Økonomisk erklæring» Fælles Indsats for en Stærkere Vækst

Nous devons agir ensemble, car seule notre solidarité, la solidarité de l'Union européenne tout entière,
Vi er nødt til at handle i fællesskab, da disse absurde domme kun kan blive omstødt,

Nous devons agir ensemble et je pense que nous devons mettre le doigt sur la plaie en de nombreux endroits.
Her skal vi agere sammen. Jeg mener, at man her flere steder bliver nødt til at sætte fingeren på det ømme punkt.

Nous devons agir ensemble pour y faire face
Vi må arbejde sammen om at håndtere disse sygdomme

La nécessité d'agir ensemble pour défendre les valeurs démocratiques
Behovet for at handle sammen for at forsvare de demokratiske

Commission- devons agir ensemble.
Kommissionen- bør gøre det i fællesskab.

Nous ne devons pas décevoir l'espoir mis dans notre capacité d'agir ensemble pour le bien commun européen.
Vi må ikke svigte det håb, folk har til vores evne til at handle samlet for Europas fælles bedste.

à quel point il importe d'agir ensemble.
hvor vigtigt det er at handle i fællesskab.

davantage capable de répondre aux attentes dans les domaines politiques où nous voulons agir ensemble au niveau européen.
bedre i stand til at levere resultater på de politikområder, hvor vi ønsker at handle i fællesskab på europæisk plan.