AGIR DIFFÉREMMENT - traduction en Danois

• handle anderledes
• handlet anderledes

Exemples d'utilisation de Agir différemment en Français et leurs traductions en Danois

l'arbitre devait agir différemment et ne pas m'accuser.
dommeren skulle have optrådt anderledes og ikke beskylde mig for at lave ballade.

il est possible d'agir différemment.
det også i Serbien er muligt at handle anderledes.

J'aurais pu agir différemment.
jeg kunne have gjort anderledes.

Cependant, personne ne sait s'il ne démarrera pas agir différemment dans l'avenir.
Men ingen ved, om det vil ikke begynde at handle anderledes i fremtiden.

Peut agir différemment- pour appeler la Chambre des notaires(qui doit être un membre d'un notaire)
Kan handle anderledes- at kalde Notarkammeret( som skal være medlem af en notar) eller en territorial krop retfærdighed,

non seulement améliore l'état général- une personne commence à penser et agir différemment, comme un massage ayurvédique active l'activité cérébrale.
ikke blot forbedrer den generelle tilstand- en person begynder at tænke og handle anderledes, som en ayurvedisk massage aktiverer hjernens aktivitet.

Après 14 ans, il est pourtant de la responsabilité de l'Union européenne d'agir différemment, car face à ce drame humain, les interventions restent axées largement sur le niveau technique énergétique.
Efter 14 år er det EU's ansvar at handle anderledes, for stillet over for dette menneskelige drama koncentrerer interventionerne sig stort set stadig kun om det tekniske energiniveau.

Nous devons agir différemment- après la fête, nous nous engageons à accompagner la fille pour nous amuser pendant les 15 premières minutes,
Vi er nødt til at handle anderledes- efter festen forpligter vi os til at ledsage pigen for at have det sjovt i de første 15 minutter

jamais personne n'aurait pu agir différemment d'elle?».
virkelig ingen kunne have handlet anderledes i deres position.".

peut avoir une grande difficulté à saisir les« valeurs comprises dans la norme»[339]ou peut se trouver dans des conditionsconcrètes qui ne lui permettent pas d'agir différemment et de prendre d'autres décisions sans une nouvelle faute.
stor vanskelighed ved at få fat på de værdier, der ligger i normen- eller den pågældende kan befinde sig i konkrete omstændigheder, som ikke tillader ham/hende at handle anderledes og at træffe andre beslutninger uden at begå en ny synd.

Pourquoi les autres penseraient et agiraient différemment?
Men hvorfor skulle mænd begynde at tænke og handle anderledes?

Est-ce que j'aimerai avoir agi différemment? Oh,?
Ville jeg ønske, jeg havde handlet anderledes?

Il agit différemment lorsque vous êtes autour.
Han handler anderledes omkring dig.

Si j'avais su, j'aurais agi différemment.".
Havde jeg vidst det, havde jeg handlet anderledes.”.

Je ne sais pas si j'aurais agit différemment à ta place.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort anderledes i din situation.

Beaucoup disent mais agissent différemment.
De ved det godt, men mange handler anderledes.

Si seulement il avait agi différemment.
Havde han blot handlet anderledes.

Nous agissons différemment mais nous sommes semblables.
Vi agerer forskelligt, men er den samme.

Les gens agissent différemment lorsqu'ils ont un sentiment de manque.
Folk opfører sig anderledes, når de fornemmer, at der er knaphed på noget.

Comment ils agissent différemment, moins dirigés.
Du så, hvordan de var anderledes, mindre styret.