Exemples d'utilisation de Nous devons continuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après cette première étape aujourd'hui, nous devons continuer nos efforts en vue de la pleine réalisation de tous les objectifs que nous nous sommes fixés dans la Déclaration d'engagement en 2001.
Tras la primera etapa de hoy, debemos proseguir nuestros esfuerzos para cumplir plenamente todos los objetivos que nos fijamos en la Declaración de compromiso de 2001.Nous devons continuer à apporter notre soutien au gouvernement de la MKD dans tous ses efforts visant à développer une société pluraliste, ouverte, et porteuse.
Debemos mantener nuestro apoyo al Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en todos sus esfuerzos para construir una sociedad abierta y plural que salga adelante en aquel país.Ensemble, nous devons continuer à transmuter les énergies ténébreuses
Nous devons continuer à lutter et à combattre pour libérer ceux qui restent,
Par conséquent, nous devons continuer de réformer notre organisation
Por consiguiente, debemos proseguir con la reforma de nuestra OrganizaciónNous devons continuer à nous combattre la magie noire
Debemos mantenernos firmes contra las fuerzas oscuras de la magiaNous devons continuer et renforcer notre dialogue avec ces pays,
Necesitamos continuar y reforzar nuestro diálogo,Nous devons continuer à explorer les opportunités de progrès technologique
Tenemos que continuar explorando las oportunidades para avanzar tecnológicamenteNous devons continuer à prouver que nous ne faisons pas du nombrilisme institutionnel
Necesitamos seguir demostrando que no nos dedicamos a contemplarnos el ombligoCe rapport envoie un signal fort et je crois que nous devons continuer dans cette direction.
Con este informe estamos emitiendo una clara señal y creo que debemos proseguir en esta dirección.Nous devons continuer à travailler dans le contexte des organes internationaux compétents pour renforcer les normes de sécurité du transport des matières radioactives.
Es necesario seguir trabajando en el ámbito de los organismos internacionales competentes, a fin de fortalecer las normas sobre seguridad en el transporte de materiales radiactivos.Nous devons continuer à faire monter la pression sur les compagnies de téléphone pour qu'elles changent leurs processus d'approvisionnement.
Necesitamos continuar presionando a las compañías de teléfonos para que cambien sus procesos de abastecimiento.Nous devons continuer notre travail sur la Turquie
Tenemos que continuar nuestro trabajo en Turquíail est répété pour tous les programmes que nous devons continuer à promouvoir la restructuration.
se ha repetido en todos los programas que necesitamos seguir fomentando la reestructuración.Je pense que le rapporteur a présenté un bon rapport et que nous devons continuer dans cette voie.
Creo que la ponente ha presentado un buen informe. Debemos proseguir en este sentido.Parallèlement, nous devons continuer à réfléchir aux meilleurs moyens de transposer en droit européen les mesures introduites par les organisations régionales de gestion de la pêche.
Al mismo tiempo, es necesario seguir reflexionando acerca de las formas más eficaces de adaptar las medidas introducidas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera al Derecho comunitario.Je suis persuadé que nous devons continuer à chercher des partenaires internationaux qui seront ravis de trouver des options alternatives aux anciens monopoles.
Estoy convencido de Alors, nous devons continuer les transfusions sanguines
Asi que necesitamos continuar con las transfusiones de sangrela victoire est sur notre côté, mais nous devons continuer et faire la lutte
la victoria esta de nuestro lado pero necesitamos seguir adelante y hacer la luchaNous devons continuer à nous concentrer sur les services
