NOUS DEVONS CONTINUER - traduction en Suédois

• vi måste fortsätta
• vi bör fortsätta
• vi ska fortsätta
• vi måste vidare
• vi måste behålla
• vi måste även i fortsättningen

Exemples d'utilisation de Nous devons continuer en Français et leurs traductions en Suédois

Nous devons continuer à faire usage du semestre européen pour renforcer la coordination de nos politiques d'emploi.
Vidare måste vi utnyttja den europeiska planeringsterminen för att förstärka samordningen mellan medlemsstaternas sysselsättningspolitik.

Quand nous prions, nous devons continuer à prier jusqu'à ce que la paix de Dieu prenne le contrôle de notre coeur et de nos pensées.
När vi ber, måste vi fortsätta att be tills Guds frid tar kontroll över våra hjärtan och tankar.

Ensemble, nous devons continuer à transmuter les énergies ténébreuses
Tillsammans så måste vi fortsätta att transmutera de mörka energierna

telles que celles qui ont abouti aux accords de Genève, nous devons continuer à nourrir cet espoir
det finns krafter som dem som skapade Genèveavtalen måste vi fortsätta att främja detta hopp

D'autre part, nous devons continuer à exercer des pressions sur le régime des talibans pour l'amener à mettre un terme à ses violations systématiques des droits de l'homme.
För det andra måste vi fortsätta att utöva påtryckningar på talibanregimen så att den upphör med sina systematiska brott mot de mänskliga rättigheterna.

c'est le sol sur lequel nous devons continuer à bâtir une société durable….
ett slutresultat- det är den grund som vi skall fortsätta att bygga ett hållbart samhälle på.

Si nous ne voulons pas que l'Europe soit un continent isolé, nous devons continuer à faire tomber les barrières et les frontières.
Om vi inte vill att Europa ska bli en isolerad kontinent ska vi fortsätta att riva barriärer och gränser.

Voilà quel est l'investissement fondamental pour l'Europe, et c'est en cela que nous devons continuer à croire.
Detta är den viktigaste investeringen för Europa, och detta måste vi fortsätta att tro på.

Nous devons continuer à unir nos efforts, à tous les niveaux, pour améliorer encore la sécurité sur les routes européennes.».
Vi måste fortsätta våra gemensamma ansträngningar på alla nivåer för att förbättra säkerheten på de europeiska vägarna.

Heureux, il est clair pour nous tous, Maintenant, nous devons continuer à vous montrer comment fonctionne cette méthode.
Glad att det är klart för oss alla, Nu har vi bör hålla på att visa hur denna metod fungerar.

Nous devons continuer à faire en sorte d'avoir un système agricole européen économiquement viable.
Vi måste fortsätta våra strävanden med att se till att vi får ett ekonomiskt livskraftigt europeiskt jordbrukssystem.

Nous devons continuer notre travail sur la Turquie
Vi måste fortsätta vårt arbete med Turkiet

est garante de tradition et de savoir-faire que nous devons continuer à faire connaître aux consommateurs.
köttsektorn, en tradition och färdigheter som vi även i fortsättningen bör kunna erbjuda våra konsumenter.

Nous ne devons pas nous satisfaire de cette décision-cadre, nous devons continuer à tendre vers une Europe sans drogues.
Vi får inte nöja oss med detta rambeslut, utan måste fortsätta att sträva efter ett narkotikafritt Europa.

le nouvel élargissement apporte de grands défis et que nous devons continuer à progresser dans le domaine de la politique de voisinage
den nya utvidgningen medför stora utmaningar, att vi måste fortsätta att göra framsteg i fråga om grannskapspolitiken

Nous devons continuer à démontrer que nous voulons agir sur les plans intérieur
Vi bör fortsätta att visa att vi är villiga att skrida till handling på hemmaplan

Nous devons continuer à soutenir la société civile via nos instruments,
Vi måste fortsätta att stödja det civila samhället med våra instrument,

Dix ans se sont écoulés depuis le début du processus de Barcelone mais nous devons continuer à le dynamiser afin que les citoyens des pays de la rive sud n'aient pas l'impression
Det har gått tio år sedan starten för Barcelonaprocessen, men vi måste fortsätta att utveckla den så att medborgarna i länderna på den södra kusten inte tror

et parce que je pense que nous devons continuer à décider nous-mêmes de la manière dont nous produisons notre énergie, je suis convaincu
jag är övertygad om att vi bör fortsätta fatta beslut själva om hur vi ska få vår energi,

Nous devons continuer nos recherches dans ce domaine
Vi måste fortsätta forskningen på detta område