IL FALLAIT - traduction en Espagnol

• debía
• era necesario
• era preciso
• tenía que
• necesitaba
• había que
• lo correcto
• la necesidad
• requería
• era menester
• cabía
• hacía falta
• convenía
• exigía

Exemples d'utilisation de Il fallait en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous n'attendiez pas votre femme si tôt, il fallait vous débarrasser d'Ajani.
Tu esposa te sorprendió regresando antes así que debías deshacerte de Ajani.

Que pour avancer, il fallait du courage.
Que para tener un sueño o avanzar en la vida, necesitabas coraje.

Il fallait être à la place de Colomb pour comprendre.
Debiste estar en los zapatos de Colón para saber lo que pasó.

Il fallait donc relativiser ce phénomène qui,
Por tanto, debemos relativizar este fenómeno que,

Il fallait me parler, au lieu d'agir sur un coup de tête.
Debiste contarme en lugar de tomar una decisión de último minuto.

Il fallait nous appeler avant.
Debió llamarnos antes.

Il fallait dire"tagada" parce que le kaiser avait volé le mot"vingt.
Teníamos que decir"tililí" porque el káiser se había robado la palabra"20.

Il fallait protéger les chiens.
Debíamos proteger a los perros.

De mon temps il fallait attendre que les propriétaires aient fini de manger.
En mi tiempo tenían que esperar a que los propietarios hubieran terminado de comer.

Il fallait appeler le médecin du quartier.
Debió llamar al médico de la zona.

Il fallait écouter les enfants
Los niños necesitaban ser escuchados

Il fallait que Freddy gagne la confiance du jury.
Necesitábamos a Freddy para ganar la confianza del Jurado.

Si tu voulais un fils, il fallait pas me quitter pour Abi.
Si querías un niño, no debiste haberme cambiado por Abi.

Il fallait prendre Verge.
Deberíamos haber tomado a Verge cuando secuestramos a Sander.

Il fallait plus d'argent,
Necesitábamos más dinero

Il le fallait, car tu pleurais, je pleurais.
Tuve que hacerlo porque…- No te metas con Murson. Tú llorabas.

Il fallait battre cette fille sur son propre terrain: au lit!
Debiste vencer a esa chica donde te venció: en sus brazos!

Il fallait veiller particulièrement à répondre aux besoins des pays en conflit.
Especial atención requerían las necesidades de los países en conflicto.

Il fallait parier sur Démolisseur.
Debió haber apostado a"Demoledor.

Alors, il fallait pas envoyer à Ty une photo de moi.
Lo es. Bueno, entonces no deberías haber enviado a Ty, esa foto mía.