SKULLE - traduction en Français

• censé
• besoin
• dû
• allait
• fallait
• est
• voulais
• devait
• devrait
• devrais
• allais
• faut
• va
• allaient
• voulait
• faudrait
• serait
• était
• soit

Exemples d'utilisation de Skulle en Danois et leurs traductions en Français

Og dette skulle I have til Tegn: I skulle finde et Barn svøbt,
Et ceci en est le signe pour vous, c'est que vous trouverez un petit enfant emmailloté

Jeg kan huske, da jeg skulle fejre min 16. års fødselsdag,
Je peux me souvenir que je voulais fêter mon 16ème anniversaire,

Ifølge de franske love på den tid skulle barnekongen fra det tidspunkt blive ejer
À partir de ce moment, l'enfant roi est devenu, selon les lois françaises de l'époque,

men han følte du skulle vide, hvad der ventede dig.
il sent que tu as besoin de savoir à quoi t'attendre.

Du sagde, jeg skulle være involveret. Det er jeg
Tu voulais que je m'investisse, voilà c'est bon,

Han ønskede, at de også skulle se, at da Kristus kom til verden
Il souhaitait qu'ils voient aussi que, quand Christ est venu dans le monde

men jeg vidste, jeg skulle have denne motorcykel.
je savais que j'avais besoin de cette moto.

og jeg vidste, du skulle arbejde. Så skulle du besøg din datter
et je savais que tu allais au bureau, mais le premier samedi que nous avons passé ici,

ALI MOORE: Jeg skulle dog lige til at sige, at der i Syrien måske også er risiko for borgerkrig mellem de forskellige sekter?
ALI MOORE: cependant je voulais dire que, en Syrie n'existe-t-il pas aussi un risque de guerre civile sectaire?

Skulle tekniske eller juridiske årsager umuliggør en sådan sletning,
Si la suppression est impossible pour des raisons techniques ou juridiques, nous bloquerons à

Du sagde, du skulle dø over telefonen,
Tu m'as dit que tu allais mourir par téléphone,

Straks skulle det siges, at der faktisk er to metoder af Dr. Popov, og de blev udviklet af forskellige mennesker, Peter og Yuri, navnebrød.
Immédiatement, il faut dire qu'il existe en fait deux méthodes du Dr Popov, qui ont été développées par différentes personnes, Peter et Yuri, homonymes.

Jeg sagde til mig selv, at han skulle have lov at sove,
Je me suis dit que je voulais le laisser dormir,

Det betyder, at Johannes skulle bevidne Jesus, så
Cela signifie que Jean est venu pour rendre témoignage à Jésus

Lige siden du sagde, at vi skulle have trillinger,
Puisque tu me dis qu'on va avoir des triplés… faut

Hvis du vidste, at du skulle dø pludseligt om et år,
Si tu savais que tu allais mourir subitement dans un an,

Det skulle sige" Paris" og" Eiffeltårnet", da mange hjerter begynder at slå hurtigere
Il faut dire"Paris" et"Tour Eiffel", car de nombreux

Jeg havde troet, at vi skulle have børn sammen,
Je voulais avoir un avenir ensemble, avoir des enfants,

Fransk Indokina skulle opdeles i Laos,
l'Indochine française est divisée en Laos,

en Hollywood-stjernen Angelina Jolie skulle gøre plastikkirurgi til bryllup med brad pitt til at se perfekt.
la star hollywoodienne Angelina Jolie va faire de la chirurgie esthétique, pour un mariage avec Brad Pitt pour un look parfait.