DEVRAIT - traduction en Danois

• bør
• skal
• forventes
• må
• burde
• skulle
• måtte
• forventer

Exemples d'utilisation de Devrait en Français et leurs traductions en Danois

La transmission de la politique monétaire s'effectuant avec un certain décalage, l'action du Conseil des gouverneurs devrait progressivement se répercuter pleinement sur l'économie.
Da transmissionen af pengepolitikken sker med en vis forsinkelse, forventer Styrelsesrådet, at dets tiltag lidt efter lidt slår fuldt igennem på økonomien.

Toutes choses qui peuvent être changées facilement- et devrait- sinon le plat
Alle ting, som du nemt kan ændre sig- og bør- fordi ellers lejligheden

Personne ne devrait plus être en mesure d'affirmer
Ingen bør længere kunne påstå, at det ikke spiller

Gardez à l'esprit que tous les remèdes ne devrait être utilisé que pendant une courte période,
Husk at alle retsmidler du bør kun anvendes kun for en kort tid,

Question 19: Est-ce que la saisie devrait être révocable
Spørgsmål 19: Bør udlægget kunne tilbagekaldes

Devrait augmenter la consommation de légumes
Du bør øge forbruget af friske grøntsager

Nul ne devrait célébrer la fête symbolique s'il ne possède la vraie fête dans son cœur, et s'il n'a pas accepté Christ comme son donateur de vie.
Ingen bør, fejre den symbolske Fest, medmindre han i sit Hjerte fejrer den sande Fest, idet han har taget imod Kristus som sin Livgiver.

Une infection bénigne tel qu'un rhume ne devrait pas être un problème,
En mindre infektion som eksempelvis en forkølelse behøver ikke at være et problem,

Il en est ainsi que vous pouvez aussi bien sentir aimé pour qui vous êtes- non pas pour l'idée de quelqu'un d'autre de qui vous« devrait» être.
Dette er så du kan både føler elsket for hvem du er- ikke for en andens idé om, hvem du' bør' være.

Et même celle-ci devrait être soigneusement évaluée
Det betyder også, at vi skal være omhyggelige med vores vurderinger af os selv,

Honnêtement- presque tous les déchets que vous pouvez produire- et devrait être- recyclés ou compostés.
Ærligt- næsten alle af det affald, du producerer, kan- og bør- genanvendes eller komposteres.

Une personne qui boit de l'alcool plus souvent qu'elle ne devrait, n'est peut-être pas consciente des dommages qu'elle cause à son foie.
Ligeledes er en person der drikker alkohol ofte måske ikke nok opmærksom på den skade det gør på deres lever.

L'utilisation d'arômes ne devrait pas induire le consommateur en erreur; en conséquence,
De bør ikke vildlede forbrugeren, og det bør derfor altid oplyses ved passende mærkning,

Si on court en difficulté, cependant, on devrait utiliser une crédible de désinstallation de l'application à supprimer cette menace spécifique.
Hvis man løber ind i problemer, men man bliver nødt til at bruge en pålidelig fjernelse værktøj til at slette dette særlig trussel.

Devrait avoir plus de 12 ans l'éducation
Du skal have afsluttet mere end 12år uddannelse i Japan

Quiconque fait la même chose ne devrait pas être surpris que rien ne change dans ses problèmes.
Den, der gør det samme, behøver ikke at være foruroliget over, at der ikke skifter noget om hans problemer.

Je trouve ça bizarre ce qui devrait permettre aux visiteurs d'être suivies par un autre.
Jeg finder det underligt, at skulle give de besøgende mulighed for at blive efterfulgt af en anden.

chaque femme devrait connaître son soi-disant période fertile- les jours du cycle menstruel,
hver kvinde har brug for at kende sin såkaldte frugtbare periode- de dage af menstruationscyklus,

Giuseppe devrait déménager avec James en Espagne
Giuseppe ville skulle flytte med James til Spanien

Agir devrait être plutôt prudent, afin de ne pas suffire
Du skal handle forholdsvis omhyggeligt for ikke at være tilstrækkeligt