DOVREBBE - traduction en Français

• devrait
• censé
• il convient
• il faut
• doit
• devriez
• devraient
• il conviendrait
• il faudrait
• censée

Exemples d'utilisation de Dovrebbe en Italien et leurs traductions en Français

E' il pasto piu' importante della giornata, dovrebbe badare meglio a te stesso.
Tu devrais prendre soin de toi. C'est Ie pIus important repas.

Il Park Dong Cheol che sto cercando dovrebbe essere più vecchio?
Le Park Dong Cheol que je cherche n'est-il pas plus vieux?

Quale tipo di sotto-risorsa dovrebbe essere?
De quelle sorte de sous-ressource s'agit -il& 160;?

Lo so, non dovrebbe starmi così a cuore,
Je ne devrais pas réagir comme ça. Je le sais,

La logica è"perché dovrebbe il limite di I il mio mercato ad un più piccolo segmento del tutto
La logique est"pourquoi devrais- je limiter mon marché à un petit segment de l'ensemble

Si non dovrebbe fornire il nome utente
Vous ne devrais't fournir votre nom d'utilisateur

Chiedigli perché dovrebbe fottermene qualcosa di lui o della sua pazzoide"sento le voci" fidanzata quando è chiaro che a lui non frega un cazzo di me?
Demande-lui pourquoi je devrais l'aider ou sa copine tarée qui entend des voix, alors qu'il n'en a rien à foutre de moi?

Com offre un'opportunità eccellete di guadagno online e dovrebbe sicuramente essere visitato da chiunque sia interessato a guadagnare online.
Com offre une occasion excellente de revenu en ligne et devrais définitivement être visité par quelconque cherchant à faire de l'argent en ligne.

Un mio amico una volta chiese:"Perché dovrebbe essere un requisito alfabetizzazione per la salvezza?".
Un de mes amis une fois demandé,"Pourquoi devrais- alphabétisation est une condition pour le salut?".

Ma adesso sembri più turbato tu, quando sono io quella che dovrebbe essere turbata.
Mais là, tu as l'air encore plus contrarié que moi alors que c'est moi qui devrais être vraiment contrariée.

forse a te va bene, ma non dovrebbe andarti bene.
tu es en paix avec tout ça, mais tu ne devrais pas.

faccio previsioni di quello che dovrebbe succedere e le sottraggo.
je fais des prédictions de ce que devrais obtenir, et je les soustrais.

sono io quello che dovrebbe avere dei seguaci.
c'était Marie et je devrais avoir des apôtres.

resta per causa mia.- Quindi dovrebbe ringraziarmi.
est restée ici à cause de moi, donc tu devrais me remercier.

come si parla oggi dovrebbe dire, come Mosè.
nous parlons aujourd'hui devrais dire, comme Moïse.

ogni persona affamata su questo pianeta dovrebbe venire qui.
apparemment chaque personne affamé sur la terre devrais venir ici.

volete unirvi a me, dovrebbe andare e prepararsi adesso!
tu veux me rejoindre, tu devrais aller te préparer tout de suite!

E concentrarmi su questo ha fatto sì che perdessi di vista… cose che… un uomo nella mia posizione non dovrebbe mai perdere di vista.
Mais cette obsession m'a fait perdre de vue… les choses que, dans ma position, je ne devrais jamais perdre de vue.

Va nelle tasche di qualcun altro. E quindi buona parte del profitto che dovrebbe venire nelle mie tasche.
Part dans d'autres poches. Et une partie du pognon que je devrais empocher.

il mio sponsor AA ha detto che io dovrebbe parlare con un terapeuta.
te parler de cela, Mais mon parrain des AA dit que je devrais parler à un thérapeute.