DEVRAIS - traduction en Italien

• dovrei
• meglio
• forse
• dovresti
• devo
• debba

Exemples d'utilisation de Devrais en Français et leurs traductions en Italien

C'est toi qui devrais t'excuser.
Dovreste essere tu a scusarti con me.

Je ne sais pas, devrais-t-on l'appeler un meurtre?
Non so, dovremmo chiamarlo omicidio?

Pos(192,205)}Je devrais peut-être dormir avec un pistolet sous l'oreiller.
Potrei dover dormire con una pistola sotto il cuscino.

Ou devrais-je dire"Sans-sentiments"?
O dovremmo chiamarti:"Sans-sentimenti"?

Tu devrais me remercier de te laisser le temps de décuver.
Dovreste ringraziarmi per avervi dato il tempo di smaltire l'alcool.

Vous me dites que je devrais faire… ça… avec trois hommes?
Volete dirmi che dovrò fare…"quella cosa" con tre uomini diversi?

Je devrais changer de thermomètre.
Dovrebbero provarmela con quell'altra macchina.

Et tu devrais faire le tien.
E voi dovreste compiere il vostro.

Si cela continue, je devrais t'ouvrir un compte bancaire.
Se continua così, ti dovrò aprire un conto in banca.

Alors ne devrais-je pas dire à M. Moray ce que j'ai vu?
Non dovremmo dire a Mr Moray cosa ho visto?

Ou je devrais vous emmenez à nouveau en salle d'interrogatoire.
Altrimenti la dovrò riportare nella stanza degli interrogatori.

Peut être devrais-je devenir médecin.
Forse avrei dovuto fare il dottore.

Je devrais pas être là!
Io non dovevo venire qua!

Peut-être devrais-je dire"salut"?
Avrei dovuto dire"ciao"?

Je pense que tout le monde devrais aimer cette école autant que moi.
Penso che tutti dovrebbero amare questa scuola quanto me.

Et toi tu devrais savoir… que je ne l'ai pas bue.
E tu devi sapere… che non l'ho bevuto.

Non. Tu devrais rencontrer Greg, tu l'apprécierais.
Non deve esserlo per forza, cioe'… dovresti conoscere Greg.

Tu as dis que Sean devrais l'apprendre de moi.
Hai detto che dovevo farmi sentire da Sean.

Je ne devrais pas être ici.
Io non dovevo essere qui.

Ensuite, tu devrais être transférée dans une autre équipe ou caserne.
Poi dovrai trasferirti ad un altro turno o caserma.