FORSE - traduction en Français

• peut-être
• probablement
• sans doute
• peutêtre
• sûrement
• peut-etre
• éventuellement
• voire
• peut
• doit

Exemples d'utilisation de Forse en Italien et leurs traductions en Français

Forse ho parcheggiato dall'altra parte.
Je crois que je me suis garé de l'autre côté.

È grande, forse troppo grande. Ma sarà la nostra.
C'est grand… trop grand surement mais ce sera à nous.

Forse si sentiva come se… non potesse fidarsi di me.
Je suppose qu'elle se sentait comme… elle ne pouvait pas me faire confiance.

Ehi, forse vedo il camion di Leo.
Hey, je pense que j'ai vu le camion de Léo.

Forse li trovi interessanti perché non puoi averli.
Peut etre que tu les trouves intéressant parce que tu ne peux pas les avoir.

Forse, per questo mi hanno assegnato il Medio Oriente.
C'est pour ça qu'on m'a confié le Proche-Orient.

Io sono umana forse non ne hai mai vista una prima.
Je suis humaine. Peut etre n'en as tu jamais vu avant.

Chiedevo forse troppo, Sam… quando ti ho detto di avere fiducia in me un'ultima volta?
Était-ce trop demandé, d'avoir foi en moi une dernière fois?

Forse non vorrai sentirmelo dire,
Tu n'as pas envie d'entendre ça,

Forse ha preso quelle da 2 dollari. Dovremmo conservarle.
Ils vous les donnent pour deux dollars, on aurait dû les garder.

Sai, forse dovrei iniziare a stare dalla tua parte.
Tu sais… peut etre je devrai commencer a être de ton côté.

Forse non dovrei parlare di arte con un avvocato.
Je pense que vous ne devriez pas parler sur l'art avec un avocat.

Forse è stato un errore portarti qui.
Je crois que c'était une erreur de t'amener ici.

Ma forse ora dovranno farlo.
Il est peut-être temps maintenant.

Forse so che cosa fa con il sangue.
Je crois que je sais ce qu'il fait avec le sang.

E forse non lo sai ancora,
Et tu ne le sais pas encore,

Forse siamo morti
Je crois qu'on est morts

Forse se continuate a chiedermelo,
Mais si tu continues à me demander,

Forse Dexter ha una cattiva influenza su di lui?
Dexter est peut-être une mauvaise influence sur lui?

Forse, se non l'avessi fatto,
Je suppose que si je ne l'avais pas fait,