DOVREBBERO - traduction en Français

• devraient
• il convient
• censés
• il faudrait
• doivent
• devrait
• doit
• il conviendrait
• il faut
• censées
• censé

Exemples d'utilisation de Dovrebbero en Italien et leurs traductions en Français

Di' a tutti perché dovrebbero andarsene a casa.
Dis-leur pourquoi on doit rentrer chez nous.

Torni. Dovrebbero rifornirci presto.
Mais vous reviendrez, on doit nous les livrer.

Ma entrambi dovrebbero mettercela tutta.
Mas on doit tous faire de notre mieux.

Che altro dovrebbero fare, con un detenuto?
Que font-ils d'autre d'un prisonnier?

Tutti dovrebbero avere la loro prima bicicletta!
On doit tous avoir un premier vélo!

Dovrebbero essere a cercarmi adesso.
On doit me chercher.

I piccoli Bedard non dovrebbero andare in prigione a causa mia.
Faudrait pas que les petits Bédard se retrouvent en prison à cause de moi.

Perche' dovrebbero voler rimettere Excalibur nella roccia?
Pourquoi voudraient-ils remettre Excalibur dans la pierre?

Tutti dovrebbero trovare il tempo per un caffè.
On doit toujours prendre le temps pour un café.

Se gli spettatori hanno delle informazioni, dovrebbero contattarvi?
Donc en cas d'informations, on doit vous contacter?

Dove sono i nostri satelliti di osservazione che dovrebbero trasmettere informazioni essenziali?
Où restent nos satellites d'observation supposés nous fournir les informations dont nous avons besoin?

Se seguiamo le particelle ionizzate dovrebbero portarci direttamente da lui.
On suit les particules ionisées. et ça devrait nous mener à lui.

Ci sono 50 dollari sopra il tavolo della sala da pranzo. Dovrebbero bastare.
Il y a 50$ sur la table du salon, ça devrait suffire.

Pensavo che le persone sobrie dovrebbero essere oneste, mamma.
Je pensais que les gens sobres étaient supposés être honnêtes, maman.

Mi hanno staccato il telefono per un malinteso, ma oggi dovrebbero riattaccarlo.
Ils ont coupé mon téléphone par erreur. Ça devrait être réglé aujourd'hui.

immagino che due metri e mezzo dovrebbero bastare.
2m50 de haut, ça devrait suffir.

Perche' le persone che hanno preso Quelli del'63 dovrebbero cercare mio nonno?
Pourquoi ceux qui ont enlevé les 63 veulent-ils mon grand-père?

Se lavorassimo tutta la notte, dovrebbero pagarci gli straordinari.
Si on travail toute la nuit, on doit toucher des heures supplémentaires.

E le famiglie dei soldati uccisi dovrebbero trovare conforto in questo?
Est-ce que les familles de soldats morts sont supposés s'en accommoder?

Ma gli abbiamo gia' somministrato antibiotici ad ampio spettro, dovrebbero morire, non diffondersi.
On l'a déjà mis sous antibiotiques à large spectre. Ça devrait pas s'étendre.