Exemples d'utilisation de Devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ça me plaît de voir des couples bourrés s'emballer devant la porte alors que ça devrait être moi?
coppiette ubriache che si baciano lungo la via delle confraternite, quando so che dovrei esserci io li'?Je suis ravi d'avoir pu croiser le regard du dernier Kiki vivant se dandiner vers une réunion à laquelle je devrait assister.
Sono cosi' felice di essere riuscito a intravedere l'ultimo Moncicci' ancora in vita che zampetta verso una riunione a cui dovrei essere io a partecipare.je passe à me disputer avec toi devrait être passée à trouver un moyen de la rejoindre.
il tempo che perdo a discutere con te dovrei usarlo per cercare di tornare da lei.j'en avais l'occasion, je voterais pour reporter l'adhésion de la Bulgarie et devrait considérer soigneusement ma position en ce qui concerne la Roumanie.
mi vedrei costretto a votare a favore del rinvio dell'adesione della Bulgaria, e dovrei considerare attentamente la posizione da adottare rispetto alla Romania.cette femme devrait être moi.
quella donna dovrei essere io.si vous la définissez avant de lancer KDE, tout devrait fonctionner.
Que le continent le plus riche de la planète devienne un simple champ d'expérimentation pour une bande de criminels, devrait vous révolter.
Che il più ricco continente del pianeta diventi un semplice campo di sperimentazione per una banda di criminali, dovreste ribellarvi.évidemment de leur point de vue ne devrait pas être expliqué et illustré.
Tout systme susceptible de ncessiter un nombre de ports suprieur aux valeurs par dfaut de 1024 4999, devrait utiliser la plage allant de 32768 61000.
Per i sistemi su cui si prevede di Est-ce qu'une des merveilles les plus communes du monde de natation, vous est devrait employer l'alternatif-côté,
Uno dei wonders più comuni del mondo di swimming siete, dovreste voi usare il alternato-lato,vous pouvez essayer de changer de serveur, ce qui devrait vous permettre de vous connecter rapidement.
cela commence à survenir de façon anormale, cela devrait être pris en considération.
comincia ad avvenire in maniera anormale dovresti prenderlo in considerazione.de la notre… Aucune d'entre vous ne devrait être seule.
della nostra vita… non dovreste sentirvi sole.Vous voulez que j'engueule une bande de stagiaires qui conduisent une Honda, ou vous pensez que ça devrait être vous?
Vuoi che dia una strigliata ad un paio di stagisti che guidano Honda Civic del 1992 o pensi che dovrei darla a voi due?surtout quand c'est toi qui devrait t'excuser auprès de moi.
visto che sei tu che dovresti scusarti con me.Cependant, il est souvent nécessaire, pour des actions collectives, que de nouvelles organisations soient mises en place; par conséquent, l'aide devrait couvrir également les coûts liés à la constitution initiale de celles-ci.
Spesso tuttavia le azioni collettive richiedono la creazione di nuove organizzazioni e nell'assistenza vanno quindi compresi anche i costi iniziali di questa operazione.je pense que tout le monde devrait avoir la chance de l'écouter.
la canzone del ballo, ma penso che dovreste ascoltarla tutti.Mais pouvez-vous… pouvez-vous au moins considérer la possibilité que je suis celle qui devrait être avec Jay, pas elle?
Ma non puoi… non puoi almeno prendere in considerazione il fatto che sono io che in teoria dovrei stare con Jay e non lei?On devrait s'occuper un peu de cette voiture, ou… ton rancard, qui qu'elle soit,
Cette approche devrait profiter à l'ensemble du secteur de l'aviation dans l'Union
