DEVRAIS - traduction en Allemand

• sollte
• muss
• solltest
• soll
• sollten
• musst
• müsste
• müssen

Exemples d'utilisation de Devrais en Français et leurs traductions en Allemand

Tu devrais me laisser te maquiller.
Du mußt mich dich mal zurechtmachen lassen.

Tu devrais revenir avec nous.
Du mußt jetzt mit uns zurückkommen.

Peut-être que tu devrais parler à mon épaule.
Vielleicht mußt du dann mit meiner Schulter reden.

Selon elle, je devrais être courageuse
Sie sagt, ich müsse mutig sein…

Tu devrais avoir honte de m'appeler pour ça.
Ihr solltet euch schämen, mich deswegen anzurufen.

Tu devrais descendre, ils seront là dans une minute.
Gehen Sie besser nach unten. Sie müssten gleich da sein.

Tu devrais dormir.
Ihr solltet schlafen.

Je devrais t'avertir, je n'ai pas vraiment été moi-même ces derniers temps.
Ich hätte dich warnen sollen, ich war in letzter Zeit nicht wirklich ich selbst.

Tu devrais le voir en été.
Ihr solltet es im Sommer sehen.

Je sais, tu devrais m'avoir tué quand tu en avais l'occasion.
Ich weiß, du hättest mich töten sollen, als du die Chance hattest.

Je pense que tu devrais le faire en premier.
Ich denke, du mußt das zuerst tun.

Je devrais vous les faire ôter tout de suite.
Eigentlich müssten Sie sie mir sofort geben.

Je devrais essayer, moi aussi.
Vielleicht sollt ich das auch versuchen.

Je devrais faire une hystéroscopie
Ich muß eine Spiegelung durchführen

Tu ne devrais pas essayer de te lever si tôt.
Ihr solltet nicht so früh versuchen zu stehen.

Tu devrais jouer au golf avec Bobby.
Du und Bobby solltet Golf spielen.

Ou devrais-je plutôt dire: devenir plus crédibles?
Oder muß ich sagen: glaubwürdig werden?

Je devrais découvrir quel genre de monstre pouvait faire tout ça.
Ich musste herausfinden, was für Monster so etwas tun könnten.

Je devrais me détendre.
Ich muß ja etwas lockerer werden.

Je devrais être jaloux.
Ich sollt eifersüchtig sein.