DEVO - traduction en Français

• je dois
• il faut
• besoin
• ai besoin
• je devrais
• je devais
• je devrai
• il faudra

Exemples d'utilisation de Devo en Italien et leurs traductions en Français

Quando scrivo un riferimento, che cosa devo scrivere nei commenti?
Lorsque je rédige une référence, que devrais-je écrire dans les commentaires?

D: La mia carta di credito non viene accettata. Come devo procedere?
Q: Les renseignements de ma carte de crédit ne sont pas acceptés. Que devrais-je faire?

Ecco a voi Brian Slade, o devo dire Maxwell Demon?
Voici l'incomparable Brian Slade… ou devrais-je dire: Maxwell hypocrisie!

Io devo parcheggiare nel settore C e aspettarla.
Je suis censé me garer dans le parking C et l'attendre.

Devo mettere le mani su quelle salutari Bacche Viola!
Il faut que je mette la main sur ces saines Pourpreboises!

Devo trovare un modo per essere piu'… Attraente, fisicamente.
Il faut que je trouve un moyen d'être plus attirant physiquement.

A cosa devo questa piacevole sorpresa?
Que me vaut cette agréable surprise?

Lo non devo aspettare te, tu devi aspettare me.
Je ne suis pas censé vous attendre, ce devrait être le contraire.

Aveva 18 anni e devo riportarlo morto alla sua famiglia.
Il avait 18 ans et je vais le ramener mort à sa famille.

Ma adesso… io devo portare mia figlia al parco.
Mais là, je vais emmener ma fille au parc.

A cosa devo questo piacere?
À quoi me vaut ce plaisir?

A cosa devo questo immenso onore, David Wallace?
Que me vaut cet honneur, David Wallace?

L'idea è… che non devo sprecare il mio talento con cosucce da poco.
Je suis censé ne pas gaspiller mon talent sur de petites choses.

Devo fuggire da sola,
Il faut que je m'enfuie, seule,

Li devo solo portare a casa
Je vais juste… les ramener à la maison

Mia diletta, ti devo di nuovo lasciare per qualche giorno.
Très chère, je devrai vous laisser une fois de plus… pour quelque jour.

Non devo dare un bel nulla a voi, ne' a qualsiasi altra agenzia governativa.
Je ne vous dois rien, à vous, comme à tous ceux qui sont ici.

Ma devo essere sposata… per vivere con un uomo.
Vous devez savoir que j'ai été mariée. Je vivais avec un homme.

Quindi devo lasciarti piangere e basta?
Alors je suis juste censé te laisser pleurer, c'est ça?

Devo trovar un modo per tornare in Giappone.
Il faut que je trouve un moyen de retourner au Japon.