DEVO - traduzione in Tedesco

• ich muss
• soll
• schulde
• ich brauche
• ich muß
• sollte
• ich musste
• ich müsste
• sollen

Esempi di utilizzo di Devo in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Senti, mi devo occupare di un paio di cose.
Hör mal, ich muss mich noch um ein paar Dinge kümmern.

Comunque non devo dirle chi sono.
Trotzdem brauche ich Ihnen nicht zu sagen, wer ich bin.

Devo bere qualcosa di forte?
Brauche ich etwas starkes zum Trinken?

Perche' devo indossare un casco?
Wieso brauche ich den Helm?

Quando scrivo devo essere disciplinata,
Beim Schreiben brauche ich Disziplin, Lynn,

Non devo arginare il diluvio?
Brauche ich nicht, die Flut einzudämmen?

Devo avere qualifiche
Brauche ich irgendwelche Qualifikationen oder Erfahrungen,

Devo truccare i capezzoli?
Brauche ich Nippel-Rouge?

Devo stare con mia madre, prendermi cura di lei.
Meine Mutter ist krank, ich muss mich um sie kümmern.

E ora devo mangiare, sennò svengo!
Jetzt brauche ich was zu essen, bevor ich umfalle!

Innanzitutto devo avere un laboratorio per fare ricerca.
Zunächst brauche ich ein Labor für meine Forschungsarbeit.

Mi scusi, devo aver sbagliato camera!
Verzeihen Sie vielmals! Ich muss mich im Zimmer geirrt haben!

Mi devo prendere cura di lei, di mio figlio e di questa casa.
Ich muss mich um Sie und meinen Sohn und dieses Haus kümmern.

Ora devo solo prendere quel medaglione a Tars Tarkas.
Jetzt brauche ich nur noch das Medaillon von Tars Tarkas.

quindi devo.
also brauche ich.

Ultima storia, e mi devo sbrigare un po.
Meine letzte Geschichte, und ich muss mich jetzt ein wenig beeilen.

Senti, Jerry... ti devo delle scuse.
Hören Sie, Jerry... Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.

Io... Io devo dirgli addio.
Ich, ähm... ich muss mich... von ihnen verabschieden.

E per aiutarti devo.
Und um dir zu helfen, brauche ich.

Le devo vedere tutte.
Ich muss sie alle sehen.