VAIS - traduction en Italien

• vado
• sto
• faccio
• andro
• adesso
• faro
• devo
• bene
• ho intenzione
• voglio
• prendero
• ok
• vai
• presto
• diro
• portero
• staro
• daro
• torno
• intendo
• do

Exemples d'utilisation de Vais en Français et leurs traductions en Italien

Je vais te poser une question que je t'ai déjà posée.
Ti faro' una domanda che ti ho gia' fatto.

Écoute… Je vais être honnête avec toi.
Ascolta, io… devo essere onesto con te.

Ce que je vais faire est ceci.
Ciò che io voglio fare è questo.

Je vais voir ce que je peux trouver sur l'identité de Lash.
Bene, vediamo cosa posso scoprire sull'identità di questo Lash.

j'y vais.
Io ci andro.

Je vais le faire, ok?
Ok, ok, lo faccio, ok?.

Je vais réveiller Joe pour voir ce qu'il en pense.
Adesso vai, io aspetto Joe. Gliene parlerò e vedremo cosa dice.

Je vais m'occuper de lui pour vous.
Mi prendero' cura io di lui, per lei.

Je vais te balancer.
Ti faro cadere.

Donc… je vais être celui qui va emmener un éléphant dans la pièce?
Allora… devo essere io a parlare dell'elefante nella stanza?

Je ne vais pas mourir ici!
Io non voglio morire qui!

J'y vais.
quindi me ne andro.

Je vais vous le dire.
Certo. Ok, glielo dico.

Joe, si tu ne pars pas, je vais ouvrir ma robe et te flasher.
Joe, se non te ne vai mi apro l'accappatoio davanti a te.

Et que je vais m'occuper de ton fils.
E che mi prendero' cura di tuo figlio.

Tom, je vais vous dire. Vous avez frappé un solide"double" ici.
Tom, devo riconoscertelo, hai fatto proprio un bel doppio qui.

Je ne vais pas le réveiller. -Julia!
Io non voglio svegliarlo.- Julia!

Je vais être accusé du meurtre de votre mari.
Presto sarò accusato dell'omicidio di vostro marito.

Je vais te donner un merveilleux moment.
Ti faro passare un momento meraviglioso.

je m'en vais.
penso che me ne andro.