BENE - traduction en Français

• bien
• bon
• d'accord
• ok
• correctement
• mieux
• mal
• super
• parfait
• parfaitement
• va
• aime

Exemples d'utilisation de Bene en Italien et leurs traductions en Français

Se vuoi essere trattato come un membro dell'equipaggio, bene.
Tu veux être traité comme un membre de l'équipe? OK.

Vedi quello che vedo io, Max? Bene, andiamo.
Max, tu vois ce que je vois? OK, on y va.

Io non voglio arrivare in ritardo al mio appuntamento. Va bene.
J'arrive ou je serais en retard OK, Ma, magne-toi.

Bene, genitori, studenti,
OK les parents et les élèves,

Bene, amico, dobbiamo portare la banda L1 a 1602 megahertz.
Allez, mon pote, D'abord il faut… Ajuster la bande L1 à 1602 mégahertz.

Va bene, mettiamola nella macchina
OK, on va la mettre dans la voiture,

Bene, vecchio mio,
Allez, mon vieil ami,

Bene, io vado a parlare col direttore,
Allez, je vais aller parler au manager,

Bene, voi due siete liberi di andare. Non ho niente per potervi trattenere.
Allez, je vous relâche, j'ai rien à retenir contre vous.

Bene, ho molto lavoro da sbrigare e… e forse lei ha ancora bisogno di riflettere.
Allez, vous me mettez en retard dans mon travail. Peut-être devriez-vous réfléchir.

Bene, devo prendere qualcosa per la festa di stasera.
Je dois aller chercher quelques trucs pour la fête de ce soir.

Va bene, va bene, troveremo Ben
OK, OK, on va retrouver Ben

Bene, chiamerò papà,
Je vais appeler papa,

Bene, io rimango qui. Metto a posto il mio portfolio. Lo invio senza dirtelo!
Je vais rester là, rassembler mon portfolio, l'envoyer sans te le dire!

(2) Va bene controllare qualsiasi opzione in Può essere usato su sezione.
(2) Il est OK de vérifier n'importe quelle option dans le Peut être utilisé sur section.

Starà bene, non preoccuparti.
Ça va aller, ne vous inquiétez pas.

Bene, Arthur, lavati le mani.
Allez, Arthur, lavez-vous les mains.

Bene, ti scriverò una lettera da dare a Catherine
Je vais vous écrire une lettre, et si vous la voyez,

Bene, dimmi una poesia.- un poeta.- cosa?
Poète. Allez, dis-moi un poème.- Quoi?

Bene, ragazzi. Vieni, piccolo.
Allez les enfants. Viens, crapule.