CORRECTEMENT - traduction en Italien

• correttamente
• adeguatamente
• bene
• corretto
• opportunamente
• nel modo giusto
• propriamente
• debitamente
• giusto
• corretta
• in maniera adeguata
• modo adeguato

Exemples d'utilisation de Correctement en Français et leurs traductions en Italien

Étiquetage obligatoire afin d'inciter à utiliser les dispositifs correctement.
L'etichettatura obbligatoria per incoraggiare un uso appropriato dei sistemi di ritenuta.

Le signal est si faible, l'ordinateur ne peut pas correctement le tracer.
Il segnale e' cosi' debole che il computer non riesce a rintracciarlo per bene.

Je ne peux pas les nourrir correctement.
Non posso dargli da mangiare come si deve.

il doit le faire correctement.
lo deve fare per bene.

Si on doit se battre pour Missy, faisons-le correctement, dans l'honneur.
Se dobbiamo lottare per Missy facciamolo come si deve. Con onore.

D'abord, je ne t'ai jamais remercié correctement pour le sexe.
Per prima cosa… non ti ho mai ringraziata a dovere per il sesso.

Vous n'allez pas le faire correctement?
Non hai intenzione di farlo come si deve?

Pourquoi ne pas aller le remercier correctement?
Perché non vai a ringraziare quel gentiluomo come si deve?

I vos reins ne fonctionnent pas correctement.
I suoi reni non funzionano perfettamente.

Souvent, les passagers n'ont pas été informés correctement par téléphone ou via internet.
I passeggeri non hanno ricevuto spesso informazioni adeguate né per telefono né via internet.

I vous présentez une hypertension artérielle qui n'est pas correctement contrôlée par des médicaments;
E ha la pressione del sangue alta, non sufficientemente controllata con medicinali.

Je ne pense pas que nous ayons la chance de nous présenter correctement ce matin.
Non credo ci sia stata occasione di presentarci per bene, stamattina.

Peut-on au moins prendre 5 minutes pour lui dire adieu correctement?
Possiamo avere almeno cinque minuti per un addio appropriato?

Maintenant est ce que quelqu'un peut le faire correctement?
Ora, qualcuno lo sa fare come si deve?

Oh, revenir en arrière et recommencer correctement.
Oh, tornare indietro e farlo di nuovo in modo giusto.

Je pense que tout s'est passé correctement.
Credo che tutto si sia svolto regolarmente.

Tu ne vas pas le faire correctement?
Non hai intenzione di farlo come si deve?

Assurez- vous que le iPod est correctement connecté.
Assicurarsi che l'iPod sia collegato saldamente.

reconnectez le câble correctement.
quindi ricollegare il cavo saldamente.

Meme maintenant l'homme n'a pas appris à marcher correctement.
Oggi l'uomo non sa camminare regolarmente.