CORRECTEMENT - traduction en Espagnol

• correctamente
• adecuadamente
• bien
• debidamente
• apropiadamente
• correcto
• convenientemente
• correcta
• adecuada
• apropiada
• adecuado
• adecuadas
• adecuados
• correctos
• apropiado
• correctas

Exemples d'utilisation de Correctement en Français et leurs traductions en Espagnol

Après le traitement, les seins doivent être soutenus correctement.
Después del tratamiento los senos deben disponer de suficiente soporte.

la presse soit installée et ajustée correctement.
la prensa se prepare y ajuste en forma correcta.

Le Dr Gant pense que vous ne l'avez pas traité correctement en public.
El Dr. Gant cree que usted le ha tratado mal en público.

Le pinceau est trop gros pour peindre les fils correctement.
Este pincel es demasiado grueso para pintar los cables con exactitud.

Pour te remercier correctement.
Podría agradecerte de la forma correcta.

Y a pas une fille à la télé qui sache danser correctement.
No hay una sola chica en la TV que sepa moverse decentemente.

Lincoln et moi voudrions nous assurer que vous êtes correctement présenté.
Lincoln y yo nos gustaría asegurarnos que está representado con exactitud.

il doit le faire correctement.
lo hará de la manera correcta.

Si on ne respire pas correctement, on ne bouge pas correctement.
Si no respiras con corrección, no te moverás con corrección.

Je suis habillé correctement.
Pero yo voy vestido decentemente, no como Vd.

L'ethnos lui-même ne peut pas être correctement compris en utilisant des méthodes historiques.
El ethnos en sí mismo no puede ser propiamente entendido usando métodos históricos.

l'on n'a pas enregistré correctement son vote.
su voto fue registrado incorrectamente.

Je n'ai peut-être pas entré les données correctement.
Quizá he introducido mal la información.

Cependant, même le bon parfum peut mal fonctionner s'il n'est pas appliqué correctement.
Sin embargo, el perfume correcto podría resultar mal, si se aplica incorrectamente.

Elle n'a d'abord pas été introduite correctement.
No fue presentada en la forma correcta.

Vous êtes la seule qu'il ait traitée correctement.
Eres la única persona que él ha tratado decentemente.

vous ne jouez pas correctement.
no estás jugando de la manera correcta.

Un système d'inspection doit accepter ces difficultés afin de lire correctement les caractères.
El sistema de inspección debe tolerar estos desafíos para decodificar los caracteres con éxito.

Va gérer cette affaire correctement -oui et que signifie"correctement.
Va a manejarlo de la forma correcta?- Sí.¿Y qué significa la forma correcta?

Et je vais t'apprendre à monter correctement.
Y voy a enseñarte a montar decentemente.