FONCTIONNER CORRECTEMENT - traduction en Espagnol

• funcionar correctamente
• funcionar adecuadamente
• funcionar bien
• funcionar debidamente
• trabajar correctamente
• funcionar de forma adecuada
• funcionar apropiadamente
• se ejecute correctamente
• correcto funcionamiento
• funcione de manera adecuada

Exemples d'utilisation de Fonctionner correctement en Français et leurs traductions en Espagnol

Un marché unique ne peut pas fonctionner correctement si les marchés du travail restent protégés et verrouillés.
Un mercado único no puede funcionar de forma adecuada si los mercados laborales están protegidos y sellados.

le Parlement ne peut fonctionner correctement que si ses décisions sont prises avec suffisamment d'ouverture et de transparence.
el Parlamento sólo puede funcionar bien si el proceso decisorio es suficientemente abierto y transparente.

requièrent un certain nombre d'interconnectivités pour fonctionner correctement.
propulsión requieren cierta interconectividad para funcionar apropiadamente.

Un comité unique constitué d'un nombre limité d'experts nationaux peut-il fonctionner correctement?
¿Puede una comisión con un número limitado de expertos nacionales funcionar de forma adecuada?

les choses peuvent fonctionner correctement.
las cosas pueden funcionar bien.

Afin de fonctionner correctement, une connexion active aux réseaux ainsi que iOS6(ou supérieur) sont nécessaires.
Para su correcto funcionamiento, es necesario disponer de conexión a internet y sistema operativo iOS6 o superior.

Egalement, lorsque le corps est vieux et ne peux plus fonctionner correctement, il se change pour un nouveau corps.
Similarmente cuando este viejo cuerpo no puede funcionar apropiadamente, se cambia por un nuevo cuerpo.

l'ONU puisse fonctionner correctement.
las Naciones Unidas puedan funcionar apropiadamente.

Quelques programmes installés ne risquent pas de fonctionner correctement avec ces matériels bien que cette option soit activée.
Algunos programas instalados no funcionarán correctamente en dicho hardware aún con esta opción activada.

Nos sites peuvent ne pas fonctionner correctement ou pas du tout sans ces cookies,
Nuestros sitios no funcionarían bien o no funcionarían en absoluto sin estas cookies;

Correction: L'activation du logiciel peut ne pas fonctionner correctement si le dossier temporaire de Windows est interdit à l'utilisateur.
Corrección de error: La Activación del Software puede no funcionara correctamente en caso de limitación al ausuario en la carpeta de Windows temporal.

l'API est supposée fonctionner correctement avec des serveurs web utilisant PHP,
se espera que esta API trabaje correctamente desde servidores web utilizando PHP,

Il est évident que la CPI ne pourra fonctionner correctement que si aucun obstacle n'est mis en travers de sa route.
Naturalmente, la CPI funcionará de manera adecuada si no se interponen graves obstáculos en su camino.

Pour fonctionner correctement, la Cour doit connaître une certaine continuité,
Para que el Tribunal de Justicia funcione adecuadamente, es preciso

Y at-il un morceau de technologie que vous souhaitez savoir comment faire fonctionner correctement? Y at-il un gadget qui est ce qu'il vous faut confondre?
¿Hay una pieza de tecnología que le gustaría saber cómo funcionan correctamente?¿Hay un gadget que te tiene confundido?

Le financement des partis politiques doit permettre aux partis de fonctionner correctement dans la durée et non uniquement en période électorale.
La financiación de los partidos políticos debe permitir que estos funcionen correctamente en todo momento, no solo durante el período electoral.

certaines parties de nombreux sites peuvent ne pas fonctionner correctement si vous configurez votre navigateur pour refuser l'implantation de cookies
es posible que ciertas áreas de muchos sitios no funcionen correctamente si se configura el navegador para no aceptar cookies

Les caméras non connectées à un système Lifesize avant une mise à niveau peuvent ne pas fonctionner correctement après une mise à niveau.
Puede que las cámaras que no estén conectadas a un sistema Lifesize antes de una actualización no funcionen correctamente después de realizarla.

Periscope risquent de ne pas fonctionner correctement si les cookies sont entièrement désactivés.
es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo.

notre société puisse fonctionner correctement et évoluer progressivement.
se trata de garantizar que nuestra sociedad funciona debidamente y avanza progresivamente.