MAL - traduction en Italien

• male
• mal
• bene
• danno
• dolore
• brutto
• molto
• difficoltà
• scarsamente
• difficile
• cattivo
• malvagità
• malvagio
• erroneamente
• sbagliato
• problemi
• storto
• malissimo

Exemples d'utilisation de Mal en Français et leurs traductions en Italien

Étudiant, je jouais pas mal de blues, de soul
Quando ero studente suonavo parecchio il blues, la soul

Nous avons également tendance à mal le contrôler lorsqu'il fait irruption dans notre vie.
Tendiamo a gestirli molto male quando entrano nella nostra vita.

Ça fait trop mal d'être avec toi.
E' troppo doloroso stare con te.

Il faut qu'ils fassent le mal, c'est dans leur nature.
Devono fare del male, è la loro natura.

Je veux faire pas mal d'argent, et après on verra.
Voglio fare un po' di soldi e poi dopo si vede.

Je n'ai jamais eu de mal de tete dans ma vie!
Non ho mai avuto un mal di testa in tutta la mia vita!

Mais le mal lui-même. Nous ne voulons donc pas rectifier le symptôme.
Ma la malattia stessa. Per questo abbiamo scelto di correggere non il sintomo.

Il faut qu'il fasse le mal, c'est dans leur nature.
Devono fare del male, è la loro natura.

Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide?
C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?

Pendant que vous dormiez J'ai dit qu'elle avait mal aux dents, Louisa.
Ho detto che aveva un mal di denti, Louisa.

Je ne lui ferais jamais de mal comme tu as pu le faire.
Non la farei mai soffrire come hai fatto tu.

Rien ne fait plus mal que se sentir trahi par l'être aimé.
Nulla e' piu' doloroso che sentirsi traditi da qualcuno che amiamo tanto profondamente.

Il ne parlait pas de son mal et je ne posais pas de questions.
Non parlava mai della sua malattia, e io non gli chiedevo mai niente.

Je sais… je sais. Je t'ai fait mal, mais tu dois rester calme, ok?
Lo so, ti ho fatto molto male, ma dovrai stare calma, ok?

Je sais que ça fait mal, mais je peux rien faire.
So che fa molto male ma non posso aiutarti.

J'ai passé pas mal de temps avec elle au début.
Sì, naturalmente. Ho trascorso parecchio tempo con lei, all'inizio.

J'ai passé pas mal de temps avec le fils de Toni.
Ho passato parecchio tempo con il figlio di Toni.

Tout cela rend extrêmement ardues les interventions pour endiguer la propagation du mal.
Tutti questi aspetti stanno rendendo molto difficile bloccare la diffusione della malattia.

Je suis désolée. Je suis allergique aux parfums, vous en avez mis pas mal.
Scusate sono allergica al profumo e lei ne indossa parecchio.

ça va faire mal.
Sara' doloroso.