Exemples d'utilisation de Scarsamente en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
l'Italia meridionale, per contro, hanno scarsamente o non hanno affatto migliorato la loro situazione sotto il profilo degli scambi e degli investimenti.
le sud de l'Italie n'ont guère ou pas vu s'améliorer leur situation en matière de commerce et d'investissement.Non vengono invece esaminati gli aspetti considerati scarsamente prioritari per il PEI relativo all'acqua
non erano contenute nella proposta della Commissione, o scarsamente affrontate, in un momento in cui l'Europa è già coinvolta in questa rivoluzione tecnologica.
ils étaient absents de la proposition de la Commission, ou insuffisamment évoqués, alors que l'Europe est déjà engagée dans cette révolution technologique.L'economia è però scarsamente diversificata, e l'industria manifatturiera produce per lo più prodotti a basso valore aggiunto.
L'économie n'est toutefois guère diversifiée et l'industrie manufacturière produit principalement des produits à faible valeur ajoutée.Anche se le opportunità di occupazione per lavoratori scarsamente qualificati probabilmente diminuiranno,
Scarsamente praticato è l'allevamento,
Faible reproduction est pratiquée,un'attività economica scarsamente differenziata.
où l'activité économique est insuffisamment diversifiée.Le sue navi erano scarsamente equipaggiate, soprattutto per quanto riguarda l'armamento
Ses bateaux sont pauvrement équipés surtout pour l'armementMa la temperatura in un'atmosfera così rarefatta è scarsamente comparabile con la valutazione del calore sulla superficie della terra.
Mais la température dans une atmosphère aussi raréfiée n'est guère comparable à l'évaluation de la chaleur à la surface de la terre.Le malattie autoimmuni restano tra quelle più scarsamente comprese e riconosciute di tutte le categorie di malattie.
Les affections auto-immunes demeurent l'une des catégories de maladies les moins comprises et les In primo luogo i fondi devono essere utilizzati solo nei casi in cui altre fonti si rivelano inadeguate perché eccessivamente rischiose o scarsamente redditizie.
Premièrement, les fonds ne devraient être utilisés que lorsque les autres sources ne sont pas appropriées, en raison des risques élevés ou de la faible rentabilité.nella zona di Porte de Bagnolet, fino ad allora scarsamente servita.
le secteur de la porte de Bagnolet était insuffisamment desservi par les transports en commun, bien qu'il y ait une demande forte.Scarsamente, forse il tempo
Pauvrement, peut-être le tempsGli enti istituiscono e mantengono procedure per il calcolo dell' aggiustamento alla valutazione corrente delle posizioni scarsamente liquide.
Les établissements mettent en place et maintiennent des procédures pour calculer des ajustements d'évaluation de positions moins liquides.L'approccio settoriale alla lotta contro l'inquinamento si è rivelato costoso e scarsamente efficace.
L'approche compartimentée de la lutte contre la pollution est très coûteuse et ne s'est guère avérée efficace.Quasi un quarto della manodopera europea è occupato in posti di lavoro scarsamente qualificati, caratterizzati da livelli di sicurezza e formazione insufficienti.
Pratiquement un quart de la main-d'œuvre européenne est concentré dans des emplois de faible qualité, dans lesquels la sécurité et la formation font défaut.Delle altre antiche costruzioni nuragiche del periodo megalitico non rimangono che poche tracce scarsamente segnalate.
Des autres anciennes constructions nuragiques de la période mégalithique ne restent pas que peu de traces insuffisamment signalées.Solvit à a tutt'oggi scarsamente conosciuto tra gli utenti potenziali del sistema.
è costituita da una maggioranza di paesi scarsamente sviluppati.
elle est composée essentiellement de"pays les moins développés.che è scarsamente rappresentata in Albania.
qui n'est guère représentée en Albanie.
