CHIEDERÒ - traduction en Français

• je demanderai
• je demande
• je demanderais
• je réclame
• je vais plaider
• la demande

Exemples d'utilisation de Chiederò en Italien et leurs traductions en Français

Le chiederò di parlargliene.
Je lui demanderais de lui parler.

Chiederò i rinforzi.
J'appelle du renfort.

Adesso le chiederò di venire qui
Je lui demande maintenant de venir sur le podium…

Chiederò a Tino di accompagnarci.
Je vais dire à Tino de nous emmener.

Io non chiederò loro di combattere.
Je ne veux pas qu'ils se battent.

Chiederò a Steve di passare per darti degli antidolorifici.
J'ai demandé à Steve de déposer des analgésiques sur ordonnances pour toi.

Quando io vi chiederò di immaginare cose,
Quand je vous demande d'imaginer des choses,

Non ti chiederò di abbandonare quella donna
Je ne te demande pas d'abandonner cette femme

Chiederò ai miei genitori di togliermi dal collegio.
Je dirai à mes parents de me retirer du collège.

Te lo chiederò di nuovo… perché sei venuta qui?
Alors je te le demande encore une fois: pourquoi est-ce que tu es là?

Non le chiederò di essere gentile con me.
Je ne suis pas venue vous demander d'être gentille.

Te lo chiederò per l'ultima volta.
Je vais demander encore une fois.

Mi ascolti… tra un attimo le chiederò di fare dei brevi respiri, con calma.
Écoutez moi, je vais vous demander de faire des petites inspirations- tout doucement.

Le chiederò di uscire quando torniamo a casa.
Je l'inviterai à dîner à notre retour.

Le chiederò se ha modificato i sensori interni.
Je vous demanderai si vous avez révisé les détecteurs internes.

Chiederò a tutti di prestare la propria collaborazione.
Je vous demanderai à tous de collaborer.

Te lo chiederò altre due volte e basta.
Je ne demanderai que deux fois de plus.

Non ti chiederò com'è andato il volo.
Je ne te demande pas comment s'est passé ton vol.

Chiederò a mia sorella Odessa di venire con voi.
Je vais dire à ma sœur de se glisser près de vous.

Io chiederò al Padre il consolatore il quale verrà”».
Je vais demander au Père, la couette qui»».