PENSER - traduction en Danois

• tænke
• overveje
• tænkning
• at antage
• huske
• tanke
• føle
• tror
• mener
• synes
• minder

Exemples d'utilisation de Penser en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi est-il si important de penser à la bonne organisation commerciale?
Hvorfor er det så vigtigt at huske om den rigtige handelsorganisation?

Penser à récupérer les données perdues à partir du disque dur?
Tænker på at genskabe tabte data fra harddisken?

Il faut penser avant de parler surtout à un journaliste.
Man skal tænke sig om før man siger noget til en journalist….

De penser que tu peux me battre. J'en sais quelque chose.
For jeg kan se på dig, du tror, du kan slå mig.

Parfois vous devez penser à deux fois avant de prendre une décision.
Nogle gange skal man tænke sig om to gange- før man træffer et valg.

Je vous suggère de penser à eux ce soir.
Jeg foreslår, du tænker på dem i nat.

Penser à les couper quand ils se sentent si inutiles.
Tænker på at afskære dem, når de føler sig så unødvendige.

Les indications préliminaireslaissent penser que cette tendance devraits'inverser en 2003.
Der er begyndende tegn på, atdenne tendens vil vende i 2003.

Penser à acheter un sexe
Tænker på at købe et sex

Attendez avant de penser à acheter votre jeu préféré.
Vent, inden du tror at købe dit yndlingsspil.

On pourrait penser que c'est un problème technique.
Man kan sige, at det er et teknisk problem.

Attendez avant de penser à acheter votre jeu préféré.
Vent, indtil du tror, at købe dine foretrukne spil.

On peut penser que cette évolution.
Man kan sige, at denne udvikling.

Vous êtes naïve de penser qu'ils ne le feront pas.
Du er naiv, hvis du tror, de ikke gør det.

Penser ou peut-on penser quelque chose de plus grand que cela?
Kan man tænke sig noget højere eller noget større fællesskab end det?

C'est ce qui te fait penser que t'es meilleur que moi.
Du tror, du er bedre end mig af den grund.

Je n'aime pas penser au fait que tu bosses là-bas.
Jeg kan ikke lide tanken om, at du arbejder der.

Parce qu'on pourrait penser que les parents sont des adultes….
På den måde kan man sige, at forældrene også er ved at blive voksne….

Je ne sais quoi penser, j'ai besoin de réponses.
Jeg ved ikke hvad jeg skal tro, og jeg har brug for et svar.

On peut penser qu'elle provient de Dieu.
Man kan sige at det kommer fra Gud.