EST - traduction en Danois

• er
• bliver
• ligger
• var
• blev
• være
• blive
• været
• blevet

Exemples d'utilisation de Est en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons accepter Dieu tel qu'il est.
Vi må tage imod Gud, sådan som han har.

Cest toujours quelque chose qui est ouvert.
Der er altid noget der har åbent.

L'utilisation de l'appareil par une personne qui est.
Anvendelsen af maskinen af en person, der har.

L'eau du robinet dans votre cabine est potable.
Vandet fra vandhanen i din kahyt kan drikkes.

Et pourquoi avez-vous décidé qu'il est malade vousla rage?
Og hvorfor har du beslutter, at det er dig sygrabies?

La joie est plus grande lorsqu'elle est partagée avec les autres.
Glæden er større når den kan deles med andre.

L'eau du robinet de votre cabine est potable.
Vandet fra vandhanen i din kahyt kan drikkes.

La colère peut être positive si elle est contrôlée.
For vrede er god, hvis den kan styres.

Qui plus est, la reconnaissance des diplômes à l'échelon de l'Union européenne faciliterait la libre circulation du travail
Desuden ville en anerkendelse af diplomer på EU-niveau fremme arbejdskraftens frie bevægelighed, og det ville understøtte

Une autre question est de savoir combien de pays ont réellement mis en œuvre
Et andet spørgsmål går på, hvor mange lande, der faktisk har gennemført

La BCE est en outre favorable à la publication par la Commission( Eurostat)
ECB ville desuden støtte, at Kommissionen( Eurostat)

L'outil est très utile pour convertir le fichier OST créé sur Microsoft Exchange 5.0, 5.5, 2000, 2003, 2007 et 2010.
Værktøjet kommer handy at konvertere OST fil oprettet på Microsoft Exchange 5.0, 5.5, 2000, 2003, 2007 og 2010.

Cette option est également fonctionne de la même façon et dans le cas for
Denne løsning ville også virke på samme måde i tilfælde af for

Ce risque est associé à chaque médicament sur le marché,
Denne risiko går med hvert lægemiddel på markedet,

Peu labradorchikam est trop près du ventre de sa mère,
Lidt labradorchikam kommer for tæt på maven af sin mor,

Elle est en outre partisane d'un dialogue bilatéral sur les droits de propriété intellectuelle, par exemple, afin d'aboutir à une conception commune des ADPIC.
Den går også ind for en bilateral dialog om intellektuelle ejendomsrettigheder bl.a. med henblik på at skabe fælles forståelse vedrørende TRIPs.

Leur mobilier unique est transmis de génération en génération,
Sika-Designs fletmøbler går i arv gennem generationer,

Mon groupe est certes favorable à un référendum sur le nouveau traité
Min gruppe går bestemt ind for en folkeafstemning om den nye traktat,

HJS est très attaché à la durabilité,
HJS går meget op i bæredygtighed,

Plus gros le pot est au flop, plus grosses seront les mises post-flop,
Jo større pot som går til floppet, jo større vil indsatserne blive post-flop,