VILLE - traduction en Français

• certainement
• alors
• envie
• voulais
• allait
• serait
• ferait
• souhaitez
• aimerais
• permettrait

Exemples d'utilisation de Ville en Danois et leurs traductions en Français

Jeg ville bare fortælle dig, at jeg aldrig ville skade dig.
Je voulais juste te dire que jamais je ne te ferais de mal.

Undskyld, men er det ikke hvad du ville sige?
Je suis désolé, mais est-ce pas ce que tu vas dire?

Burde du så ikke vide, at jeg ville skyde Casey?
Alors ne devriez pas vous avez connu que je allais tournage Casey?

Hun er grunden til, at jeg ville ind i tennisbranchen.
C'est la raison principale pour laquelle je suis dans les affaires du tennis.

Du ved lige så godt som jeg, at jeg ikke ville.
Vous savez comme moi que je ne suis pas.

Jeg havde ikke regnet med, at du ville slå ham ihjel,!
Je pensais pas que tu allais le tuer!

Ja, jeg er overbevist om, at du ville gøre meget mere!
Mais je suis très persuadé que tu vas faire beaucoup plus!

Der er ingen oplysninger om, hvornår forbuddet ville blive ophævet.
Ils nous disent pas quand l'interdiction vas être levée.

Men du sagde, at du ville være min tolk!".
Il a dit:"Tu vas être mon interprète à.

Hallo? Mac, jeg troede, at du ville hjælpe mig.
Allo? Mac, je pensais que tu allais m'aider.

Så er det næsten umuligt at forudsige, hvordan du ville reagere.
Il est donc impossible de prévoir comment tu vas réagir.

Min bygning bliver desinficeret, så jeg ville rejse væk i weekenden.
Ils désinfectent mon immeuble, alors je suis parti en week-end.

Det var nemlig ikke mig, der ville skilles.
Ce n'est pas moi qui ai voulu divorcer.

Det var rart, at hun ville snakke med mig.
C'est intéressant qu'elle ai voulu me parler.

Jeg var den der ville forfølge Nomad.
C'est moi qui ai voulu suivre Nomad.

Jeg ville se hende lige i øjnene
J'avais envie de lui dire ses quatre vérités,

Du har sagt hvad du ville, det er ude af dine hænder nu og bolden er hos ham.
Tu lui as dit ce que tu aimerais, maintenant la balle est dans son camp.

Jeg ville ikke møde op til et photoshoot
Je n'avais pas envie d'arriver à une séance photo

En ting jeg ville gøre i løbet i mit liv ville være at vente på at blive gift….
Une chose que je aimerais faire au cours de ma vie serait d'attendre de se marier….

PopCap Games blev grundlagt i 2000 af tre personer, der ville lave sjove og simple spil, som alle kunne samle op og spille.
PopCap Games a été fondé en l'an 2000 par trois personnes qui avaient envie de créer des jeux accessibles et amusants, pour tous les types de joueurs.