Exemples d'utilisation de Permettrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette condition serait obligatoire, ce qui permettrait à la Commission européenne de confier sans équivoque aucune à chaque État membre la responsabilité de la mise en œuvre de sa part de politique de cohésion.
Det bør være obligatorisk, således at Kommissionen utvetydigt kan overdrage de enkelte medlemsstater deres del af ansvaret for gennemførelsen af samhørighedspolitikken.Cela permettrait aux États membres d'utiliser plus efficacement la vaccination contre la fièvre catarrhale, réduisant ainsi l'incidence de la maladie sur le secteur agricole.
Det ville hjælpe medlemsstaterne til en mere effektiv brug af vaccinen mod bluetongue og dermed reducere forekomsten af sygdommen i landbrugssektoren.Tait était patriotique dans la mesure où il permettrait de telles considérations porte atteinte à sa vue de la science.
Tait var patriotisk i det omfang, at han ville lade sådanne overvejelser berører hans opfattelse af videnskab.qu'une victoire lors de ce prestigieux concours permettrait d'accroître notre prospérité.
tilbyde det europæiske samfund, og en sejr i denne prestigefyldte konkurrence vil bidrage til en endnu større velstand.l'institut n'exclut pas une version anglaise, qui permettrait aux non-néerlandophones de faire contrôler eux aussi leurs sites.
der også oprettes en engelsk version, således at også ikke-nederlændere kan lade deres websteder teste.Il a également estimé que cet environnement lui permettrait d'explorer des thèmes tels que l'identité italo-américaine
Chase mente at Mafiamiljøet ville lade ham udforske temaer såsom italiensk-amerikansk identitetCette modification permettrait de créer une procédure cadre précise
Une solution qui leur permettrait de perdre plus facilement des kilos superflus,
En, der ville hjælpe dem med at miste overflødige kilo, genvinde deres gamle figurAvec cet argent, on pourrait construire plusieurs centrales nucléaires, ce qui permettrait de réduire la consommation de gaz
For disse penge kunne man opføre adskillige atomkraftværker, som vil bidrage til at nedbringe brugen af gasCe dernier vise à introduire un instrument qui permettrait à un actionnaire majoritaire d'acquérir les titres restants.
Dette ændringsforslag sigter på at indføre et instrument, hvorved en majoritetsaktionær kan overtage de øvrige værdipapirer.Un soutien financier maximal de ce Fonds permettrait d'accroître le sentiment de solidarité entre les citoyens européens,
Maksimal finansiel bistand fra fonden ville hjælpe med at styrke solidaritetsfølelsen blandt de europæiske borgere,La PAC et la« nouvelle réserve pour les crises» dans l'agriculture permettrait de soutenir l'industrie agricole avec plus d'efficacité.
Den fælles landbrugspolitik og den" nye reserve til kriser" i landbrugssektoren skulle gøre det muligt at støtte landbrugsindustrien mere effektivt.Leur corps est pratiquement dépourvue de glandes sudoripares, ce qui permettrait de se rafraîchir dans la chaleur.
Deres krop er næsten blottet for svedkirtlerne, hvilket vil bidrage til at køle af i varmen.Cela permettrait d'éviter les transferts de déchets contenant des POP en provenance de pays qui pourraient et devraient traiter ces déchets eux-mêmes.
Det vil medvirke til at hindre overførsel af POP i affald fra lande, der selv kan og bør behandle dette affald.La semaine dernière, le gouvernement espagnol a annoncé une modification du code pénal qui permettrait aux autorités de consulter leurs citoyens par voie de référendum sur les peines d'emprisonnement.
Sidste uge annoncerede den spanske regering, at straffeloven skulle ændres, hvorved myndigheder, som benytter sig af folkeafstemninger, kan straffes med fængsel.Une représentante de l'assistance m'a proposé une solution de contournement simple qui me permettrait de configurer une boutique très basique.
En kundeservicemedarbejder besvarede med en enkel metode, der ville lade mig opsætte en meget grundlæggende webbutik.Pour moi, l'épiphanie est arrivée quand j'ai réalisé qu'un stylet me permettrait de dessiner avec plus de précision sur ma tablette.
For mig kom epifonien, da jeg indså, at en stylus ville hjælpe mig med at trække mere præcist på min tablet.La taxe d'immatriculation des véhicules doit être progressivement restreinte, ce qui permettrait de supprimer les écarts au sein du marché automobile de l'Union européenne.
Registreringsafgiften for motorkøretøjer bør gradvist begrænses, hvilket vil medvirke til at eliminere forskelle på EU's bilmarked.cet appareil vous permettrait de récupérer les données aussi bien.
at styrte ned på din harddisk, denne enhed ville lade dig genoprette dataene samt.C'est pourquoi les architectes réfléchissent aujourd'hui à un système qui permettrait de pallier cette carence.
Derfor forskerne udvikle et system, der ville hjælpe afhjælpe disse mangler rejst.
