Exemples d'utilisation de Serait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bien sûr, Jack se dit:"Ce ne serait pas si mal.".
Il se demandait qui serait l'heureux élu.
Il fallait se douter que ça ne serait pas le seul.
Det skulle vise sig, at det ikke var den eneste.Ce ne serait pas lui qui serait“nauséeux”?
Men skulle det ikke la Commission estimerait acceptable serait le suivant.
som Kommissionen kan acceptere, lyder således.son meilleur ami serait déjà là.
Dans quelques minutes, la situation serait totalement sous contrôle.
I løbet af et par timer var der fuldstændig styr på situationen.Elle savait juste qu'elle ne serait plus là.
Han vidste bare at hun ikke var der mere.Je pensais que Rocky III serait le dernier.
Jeg troede, at' Rocky 3' var den sidste….Les médecins leur annoncèrent que leur enfant serait une fille.
Lægen har allerede fortalt dem, at det bliver en datter.J'étais là pour elle et elle serait là pour moi.
Jeg Une aide de la Communauté ne suffira pas mais serait nécessaire.
En hjælp fra EF vil ikke Au lieu de cela, ce trader aurait dû se concentrer sur le développement d'une stratégie réalisable qui serait reportée sur le trading avec du capital réel.
I stedet burde denne erhvervsdrivende have fokuseret på at udvikle en gennemførlig strategi, der skulle overføres til handel med realkapital.À partir de ce moment-là, ils ont cherché à établir un gouvernement arabe autonome en Palestine, qui serait gouverné par eux-mêmes et non par les politiciens de Damas.
Fra dette tidspunkt stræbte de efter at oprette en autonom arabisk regering i Palæstina, som skulle styres af dem selv, ikke af politikere i Damaskus.L'accord serait conclu pour une période initiale de sept ans avec possibilité de prorogation tacite,
Imaginez quel serait l'état d'esprit en Europe aujourd'hui si nous n'avions pas
Forestil Dem, hvordan sindstilstanden havde været i Europa i dag, hvis vi ikke engang Cet accord serait également conclu pour une période initiale de sept ans avec possibilité de prorogation tacite, sauf décision contraire de l'une des parties.
Også denne aftale skal indgås for en indledende periode på syv år med mulighed for stiltiende forlængelse, medmindre en af parterne træffer anden afgørelse.une approbation rapide serait un pas important,
proceduren allerede har været i gang alt for længe,Initialement, l'avion serait utilisé pour voler des pèlerins, mais avant d'arriver à l'aéroport, il doit être peint dans les couleurs HiFly.
I første omgang skal flyet angiveligt bruges til at flyve pilgrimsrejsende, men inden det kommer i lufthavnen skal det males i HiFly-farverne.Le bilan des échanges entre le Japon et la Communauté serait encore plus déséquilibré
Balancen i samhandelen mellem Japan og Fællesskabet havde været endnu mere forrykket,
