SERAIT - traduction en Suédois

• vore
• skulle
• skulle bli
• hade
• kommer
• är
• vara
• var
• skall
• ska
• har
• ha
• ska bli

Exemples d'utilisation de Serait en Français et leurs traductions en Suédois

Vous pensez que le poste de police serait plus gai.
Polisstationen skulle nog varit roligare.

Bien sûr, rien ne serait arrivé si elle m'avait dit son secret.
Fast det skulle inte hänt om du berättat din hemlighet.

Ta mère serait heureuse.
Din mor hade blivit glad.

Qui ne serait pas nerveux en regardant attentivement sa vie?
Vem hade inte blivit nervös om de betraktade sitt liv?

En fait, l'idéal serait peut-être de n'utiliser aucun mot.
I själva verket kan det vara bäst att inte använda några ord alls.

Même l'espèce humaine ne serait pas ici sans le feu.
Arten finns inte på Eldslandet.

Elle serait aussi la mère de Morrigan.
Hon blev även mor till Fredrik.

Il serait également de la création de Tot.
Det finns också en del som handlar om skapelsen.

Ajaccio serait, en 2007, la ville française la plus chère.
Oslo blev 2007 utnämnd till världens dyraste stad.

Selon la légende, il serait mort lors d'un tournoi à Celle.
Enligt legenden blev hon mördad på väg till en kyrkoinvigning.

Que serait un petit gâteau sans un glaçage ou une garniture parfaite?
Vad skulle en muffin vara utan perfekt frostning eller toppning?

Où d'autre serait une bombe?
Var annars skulle en bomb vara?

Aucune de ces conséquences ne serait, à long terme, dans l'intérêt des consommateurs.
Ingetdera ligger i konsumenternas intresse på längre sikt.

Bien sûr, que serait un film Bond sans les Bond Girls.
Naturligtvis, vad skulle en Bond-film vara utan Bond Girls.

Venez, le professeur a dit qu'il serait bientôt là.
Kom hit, professorn sade han kommer att vara med oss inom kort.

Dans ce cas, une prothèse auditive serait inefficace.
I det här fallet skulle en hörapparat vara ineffektiv.

On serait peut-être ensemble si j'avais assuré pour la demande en mariage.
Kanske vi fortfarande skulle varit tillsammans om jag kunde ha friat på rätt sätt.

Il se serait méfié s'il n'avait s'agit que de Retour vers le futur.
Han hade blivit misstänksamt om det bara var Tillbaka till Framtiden.

Mais ce serait dommage de ne rien faire.
Men det skulle var synd att inte göra det.

Serait-il possible de développer un tel cadre d'accord?
Finns det en möjlighet att utarbeta en sådan avtalsram?