BLEV - traduction en Français

• est devenu
• devient
• a
• a eu
• est fait
• devint
• est devenue
• sont devenus
• suis devenu
• devenait
• devenu
• ai
• ont
• avait
• ai eu

Exemples d'utilisation de Blev en Suédois et leurs traductions en Français

Jag blev bara lite yr.
Je… j'ai juste la tête qui tourne un peu.

Vissa blev gravida, jag blev befordrad.
Certaines femmes ont eu des bébés. Moi, j'ai eu des promotions.

På sin 70-årsdag blev han hedersmedborgare i Leipzig.
En 1970, pour marquer son 90e anniversaire, il est fait citoyen d'honneur de Vienne.

När jag själv hörde det för första gången blev jag.
Quand je l'ai moi-même entendu pour la première fois, j'ai.

År 1830 blev han riddare av Nordstjärneorden.
En 1831, il est fait chevalier de la Légion d'honneur.

Och här att du blev tröstad.
Et ici, pour confirmer que je vous ai réconforté.

Hon blev hedersdoktor vid Uppsala universitet 2003.
Il est fait docteur honoris causa de l'université d'Uppsala en 2002.

Det var ju jag som blev skjuten.
C'est moi qui ai pris.

År 1817 blev han riddare av Svärdsorden.
En 1870, il est fait chevalier de la Légion d'honneur.

Du blev galen som alltid,
Tu es devenu fou comme toujours,

Även när du blev berömd, misstrodde du fortfarande världen.
Même lorsque tu es devenu connu, tu es resté très méfiant.

Du blev allt du ville bli och jag.
Tu es devenu tout ce que tu voulais devenir, et moi, je suis devenu mort.

För första gången sen du blev en oprastjärna kan jag slappna av.
Pour la première fois depuis que tu es devenu une star, je peux enfin me reposer.

Archie, var det därför du blev en medioker musiker över en natt?
Archie, c'est pour ça que tu es devenu un musicien médiocre?

Du blev vad alla trodde… en ynkrygg.
Tu es devenu ce que tout le monde pensait que tu étais… un lâche.

Sen blev du morgonpratare och skapade sporten "taintball"?
Puis tu es devenu clown-animateur radio et tu as créé un sport, le"crassball"?

Du blev en sån man hon kunde älska.
Tu es devenu le type d'homme qu'elle pouvait aimer.

Vi hade sex och sen blev du ett arsel.
On a couché ensemble, et tu es devenu un connard.

Grattis, Mick. Du blev precis menig i armén.
Mes félicitations, Mick, tu es devenu soldat dans l'armée américaine.

Jag blev inte begeistrad över er Vaucanson för pengarna.
Je ne me suis pas intéressé au Vaucanson pour l'argent.