BLEV - traduction en Français

• a été
• a
• est devenu
• devint
• a eu
• ont été
• ont
• ai été
• avait été
• est devenue
• devient
• avait
• ai
• sont devenus
• devenait
• suis devenu
• devinrent

Exemples d'utilisation de Blev en Danois et leurs traductions en Français

jeres Guddommelige Frelser, blev behandlet på af menneskehænder.
votre Divin Sauveur, ai subi par les mains de l'homme.

Jeg kan ikke ændre, hvad han gjorde men jeg var den person, der blev hårdest ramt.
Je ne peux rien y changer… Mais… c'est moi qui ai fait le plus de dégâts.

Men jeg tør vædde på, at selv du, inden du blev gammel ældre
Mais je parie que même toi, quand tu étais jeune… enfin,

Du blev tvunget til at gøre, hvad dit værste" jeg" alligevel fortæller dig, du skal gøre. Deraf, din hovedpine.
Tu es obligée de faire ce que le plus mauvais en toi te dit de faire d'où ton mal de tête.

Før jeg blev gift jeg oplevede min rimelig andel af online dating,
Avant je étais marié je ai vécu ma juste part des rencontres en ligne,

Jeg sagde jo, at hvis du blev kaptajn på en rejebåd,
Et je t'avais dit que si tu étais un jour capitaine de crevettier,

Hvis du blev fanget herinde,
Et… si tu es coincée ici

Du blev skræmt og kunne ikke tage derhen til jul uden at blive hysterisk.
Tu étais terrifié. Tu pouvais pas y aller pendant 3 Noëls sans devenir hystérique.

siger til dig:" Også du blev kraftløs som vi, du blev vor Lige!"!
Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous!

Da det endelig skete, blev du glad igen.
Quand tu l'as fais, tu étais heureux à nouveau,

Sig mig, Sheppard, hvis du blev levende brændt,
Dis-moi, Sheppard, si tu étais en train de brûler vif,

Tidligere blev du nærmest lamslået af strømmen af urene tanker,
Auparavant, tu étais paralysé par le déluge de pensées impures qui déferlaient dans ta tête,

For nylig blev jeg tilfældigt klikke mine billeder
Récemment, je étais en cliquant au hasard mes photos

Du fangede ikke, at du blev forfulgt, du har ikke medbragt nær nok ildkraft,
Tu n'as pas remarqué que tu étais suivi. Tu n'as pas apporté assez d'armes.

Du blev født i Elvis" tegn.
Tu es née sous cet Elvis,

På ting som da du blev født, og om du er en" vand skilt"
Sur des choses comme quand tu es né et si vous êtes un"signe de l'eau»

du brød løs mod os, du blev vred på os, rejs os igen!
mis en pièces, tu étais irrité, reviens donc à nous!

var jeg så forelsket i Reginald, at jeg blev syg af det.
j'aimais tellement Reginald que j'en étais malade.

Han ved, du ingen far har, og at du, som han, blev udstødt af dit eget folk.
Il sait que tu n'as pas de père. Et que tu es rejeté par ton propre peuple.

fortæller alle sandheden, at du blev forelsket i en fyr, og I stak af
tu dis la vérité à tout le monde, que tu es tombée amoureuse d'un gars