Exemples d'utilisation de Adoptée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est précisément l'objectif de la décision adoptée aujourd'hui.
mes amies l'ont adoptée.
Je suis très heureux de voir cette directive adoptée.
Cette stratégie a récemment été adoptée par Tor pour contrecarrer la Chine
La décision, qui a été adoptée par le Conseil en mai 2014,
Il se trouve qu'elle avait été adoptée par une très bonne famille et avait été baptisée Kathleen Marie Wisler.
Det viste sig, at hun blev adopteret af en god familie, og at hun fik navnet Kathleen Marie Wisler.elle a déjà été adoptée, la taxe de promotion des voyages est une décision unilatérale inacceptable du gouvernement américain.
selv om den allerede er indført, er Travel Promotion-afgiften en uacceptabel unilateral afgørelse fra den amerikanske regerings side.Je voudrais d'ailleurs le féliciter pour l'attitude particulièrement attentive qu'il a adoptée à l'égard des PME depuis qu'il a été investi de ses fonctions de commissaire.
Jeg vil gerne komplimentere ham for den holdning, han har indtaget over for disse virksomheder, siden han blev kommissær.Je suis moi-même adoptée, et dans ma ville natale, beaucoup de gens ont
Jeg er selv adopteret, og mange folk i min hjemby sender deres børn til andre mennesker,Depuis 1985, lorsque la«nouvelle approche» des normes européennes a été adoptée, plus de 15 000 normes ont été édictées.
Siden 1985, hvor" den nye metode" for europæiske standarder blev indført, er der blevet udstedt over 15.000 standarder.C'est la position que nous avons adoptée publiquement et en privé dans les discussions avec nos partenaires russes.
Det er den holdning, vi har indtaget offentligt og privat i forhandlingerne med vores russiske partnere.L'américaine Faith Loftesness, originaire du Colorado, a été adoptée alors qu'elle n'était qu'un bébé dans un hôpital en 1957 à Albany, dans l'état de New York.
MyHeritage-bruger, Faith Loftesness, fra Colorado blev i 1957 adopteret på et hospital i Albany, New York da hun var en baby.moyennes entreprises a été adaptée à la définition harmonisée adoptée par la Commission!'.
cette loi est adoptée et respectée partout.
loven bliver indført og overholdt overalt.L'Amnesty Act est une loi adoptée par le gouvernement fédéral qui accorde aux migrants sans papiers qui vivent actuellement aux États-Unis l'immunité face aux lois relatives à l'immigration.
Amnesti er en vedtægt udstedt af forbundsregeringen, der giver immunitet fra immigrantlove til udokumenterede immigranter der allerede bor i USA.Elle attend désormais d'être adoptée dans un nouveau foyer- où elle recevra beaucoup d'amour!
Hun venter nu på at blive adopteret og få et nyt hjem- hvor hun kan få masser af kærlighed!Cette attitude de notre part est dans la logique de la position que nous avons adoptée durant toute la durée des travaux.
Det gør vi i overensstemmelse med det standpunkt, som vi har indtaget under hele arbejdet.C'est donc une mesure directe ou indirecte de l'emploi total qui sera adoptée dans les répertoires nationaux pour répondre aux besoins de l'harmonisation internationale.
Det er således en direkte eller indirekte måling af den samlede medarbejderstab, der vil blive taget i anvendelse i de nationale registre for at opfylde behovene for international harmonisering.la Constitution de la nation moderne n'a été adoptée qu'en 1901.
60.000 år, mens den moderne nations forfatning først blev indført i 1901.ta famille m'ait adoptée depuis notre rupture.
din familie næsten har adopteret mig, siden vi slog op.
