Exemples d'utilisation de Adoptée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Elle est adoptée après consultation du Comité économique et social.
Aucune mesure particulière n'a été adoptée ou envisagée par les autorités compétentes.
Elle est adoptée après consultation de la Banque centrale européenne.
Dessa skall antas efter det att Europeiska centralbanken har hörts.La loi européenne est adoptée après consultation de la Cour des comptes.
Dessa lagar skall antas efter det att revisionsrätten har hörts.Elle est adoptée après consultation des institutions concernées.
De skall antas efter det att de berörda institutionerna har hörts.La directive adoptée modifie cette directive en vue.
Det antagna direktivet ändrar detta direktiv i syfte att.La décision sera adoptée après examen de l'avis du Parlement européen.
Beslutet kommer att antas efter det att Europaparlamentets yttrande har beaktats.Cette proposition doit être adoptée par le Conseil en janvier 2004.
Förslaget är planerat att antas av rådet i januari 2004.Elle est adoptée après consultation du Comité desrégions et du Comité économique et social.
De skall antas efter det att Regionkommittén samt Ekonomiska ochsociala kommittén har hörts.Elle est adoptée après consultation du Comitééconomique et social.
De skall antas efter det att Ekonomiska och sociala kommittén har hörts.La motion est adoptée.
Förslaget är godkänt.Je le suis encore davantage par la position hypocrite adoptée par le gouvernement irlandais.
Vidare är jag besviken på den hycklande ståndpunkt som den irländska regeringen har intagit.Elle a été adoptée et élevée par sa tante lorsque sa mère,
Une directive traitant de la promotion des énergies renouvelables a été adoptée et des propositions ont été avancées concernant les bio-carburants et l'efficacité énergétique dans les bâtiments.
Ett direktiv om främjandet av förnybara energikällor har godkänts och förslag har lagts fram om biobränslen och energiprestanda i byggnader.Elle était adoptée, et j'imagine qu'elle a découvert qui était sa mère biologique.
Hon var adopterad och jag antar att hon hade fått reda på vem hennes biologiska mamma var.Ainsi, une déclaration d'éloignement adoptée dans un État membre devient exécutable dans l'autre.
Ett beslut om avvisning som fattas i en medlemsstat blir således möjligt att verkställa i en annan medlemsstat.La directive-cadre sur l'eau est enfin adoptée et je ne peux que m'en réjouir.
FR Ramdirektivet om vatten har äntligen godkänts och jag kan bara glädja mig åt det.trois fils et une fille, adoptée en Chine.
tre söner och en dotter adopterad från Kina.La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.
Beslutet om beviljande av finansiering skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 10.2.Cette directive, qui constituait un grand pas pour l'Europe et que tous les États membres ont adoptée, n'a pas progressé comme nous l'aurions espéré.
Detta direktiv, som verkligen var ett viktigt steg för Europa och som har godkänts av alla medlemsstaterna, har inte lett till de framsteg vi hade väntat oss.
