Exemples d'utilisation de Adoptée conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
en prenant en compte la méthodologie adoptée conformément au règlement(CE) nº 443/2009.
en sera prévu autrement en vertu d'une loi applicable ou adoptée conformément à la Constitution.
bestemmelser La Commission et le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes recourent à un cycle stratégique d'orientation politique pluriannuel pour assurer la mise en œuvre effective de la gestion européenne intégrée des frontières qui est adoptée conformément à la procédure visée au paragraphe 4.
Kommissionen og den europæiske grænse- og kystvagt sikrer effektiviteten af den integrerede europæiske grænseforvaltning ved hjælp af en flerårig strategisk politikcyklus, der vedtages i overensstemmelse med den procedure, en prenant en compte la méthodologie adoptée conformément au règlement(CE) nº 443/2009 du Parlement européen et du Conseil1 bis.
hvor Pour les États membres participant à une coopération renforcée en vertu d une décision adoptée conformément à l article 331,
For de medlemsstater, der deltager Celui-ci impose une mesure de gel de fonds prévu par une décision adoptée conformément au chapitre 2 du titre V du traité UE
Ved denne forordning er der pålagt en foranstaltning om indefrysning af pengemidler, der er fastsat De même, toute mesure ultérieure interne à l'Union qui serait adoptée conformément au titre V susmentionné aux fins de la mise en œuvre du présent accord ne lierait pas le Royaume-Uni et/ou l'Irlande,
På samme måde vil eventuelle senere EU-interne foranstaltninger, som måtte blive vedtaget i henhold til ovennævnte afsnit V til gennemførelse af denne aftale, ikke være bindende for Det Forenede Kongerige og/eller Irland, medmindre de har meddelt,Pour les États membres qui participent à la coopération renforcée en vertu d'une décision adoptée conformément à l'article 331,
For de medlemsstater, der deltager à la suite d'une décision adoptée conformément à l'article 19,
90 dage de toute autre mesure adoptée conformément au présent règlement;
Pour les États membres participant à une coopération renforcée en vertu d une décision adoptée conformément à l article 331,
For de deltagende medlemsstater, der deltager en vertu d'une décision adoptée conformément à l'article 331,
de toute autre mesure adoptée conformément au présent règlement;
et tilsagn eller en anden foranstaltning, som er vedtaget i medfør af denne forordning.modifiée mise au point ou adoptée conformément aux procédures fixées dans les arrangements,
ændret procedure udarbejdet eller vedtaget i overensstemmelse med de de la décision 2010/405/UE, ou en vertu d une décision adoptée conformément à l article 331, paragraphe 1, deuxième ou troisième alinéa.
separation la loi européenne établissant le budget est réputée définitivement adoptée conformément au projet commun, ou.
anses den europæiske lov om fastlæggelse af budgettet for endeligt vedtaget i overensstemmelse med det fælles udkast, eller.sont fixées dans la décision qui sera adoptée conformément à l'article 167 du traité.
Les États membres peuvent prévoir que l'exception adoptée conformément au paragraphe 1 bis ne s'applique pas aux secteurs
Medlemsstaterne fastsætter, at den undtagelse, der vedtages i henhold til stk. 1a, ikke finder anvendelse une spécification, adoptée conformément à la présente directive,
en specifikation, der er vedtaget i henhold til dette direktiv, og som gælder for hvert delsystemUne décision de la Commission adoptée conformément à l'article 36 de la directive(UE)
En afgørelse, Kommissionen har vedtaget i overensstemmelse med artikel 36 
