Exemples d'utilisation de Conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il aidera le Danemark à réduire les émissions de CO2, conformément aux objectifs énergétiques de l'UE
Conformément à la décision prise lors de la réunion de la Task Force en mars 1992,
La mise en oeuvre des résultats des études pilotes conformément à l'article 4, paragraphe 3, et à l'article 5, paragraphe 1.
Gennemførelse af resultaterne af pilotundersøgelserne, som anført i artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 1.Conformément au compromis, la directive doit être transposée dans les législations nationales au plus tard le 1er janvier 2002 et non dans trois ans.
Efter det opnåede kompromis skal direktivet omsættes til national ret senest den 1. januar 2002, og ikke først om tre år.Les États membres sont responsables du suivi et de la vérification, conformément au présent règlement,
Medlemsstaterne er ansvarlige for i overensstemmelse med nærværende forordning at overvåge og kontrollere tun,Le mandat d'un des juges nommés conformément au paragraphe 1 expire le 6 octobre 1976.
Mandatet for en af de i overensstemmelse med stk. 1 udnævnte dommere udløber 6. oktober 1976.La Croatie a coordonné sa présidence conformément au nouveau programme stratégique du Conseil européen pour 2019-2024
Det kroatiske formandskab er på linje med Det Europæiske Råds nye strategiske dagsorden for 2019-2024Les consultations engagées avec la République Islamique de Mauritanie conformément à l'article 96 de l'Accord de Cotonou sont clôturées.
De konsultationer, der er indledt med Den Islamiske Republik Mauretanien på grundlag af Cotonou-aftalens artikel 96, afsluttes.Conformément à l'article 170,
Jf. forretningsordenens artikel 170,Selon cette disposition, les Etats membres appliquent les dispositions de la directive« conformément aux règles du traité régissant le droit d'établissement et la libre circulation des services».
Hvorefter medlemsstaterne skal anvende direktivets bestemmelser» under overholdelse af traktatens regler om etableringsretten og den frie bevægelighed for tjenesteydelser«.Conformément au calendrier où peint bons
Efter den kalender, hvor malet gunstigeLes entreprises fournissent les informations demandées rapidement conformément aux délais et au niveau de détail exigés.
Virksomhederne afgiver de anmodede oplysningerne straks, under overholdelse af de fastsatte frister og i den krævede detaljeringsgrad.Le mandat d'un des juges nommés conformément au paragraphe 1 expire le 6 octobre 1976.
Mandatet for en af de i overensstemmelse med stk. 1 udnævnte dommere ved Domstolen udløber Le démantèlement et le déclassement devraient être réalisés conformément aux règles et aux normes les plus strictes,
Nedlukning og demontering bør ske under overholdelse af meget strenge reglerCependant si une torquette est attachée conformément à l'article 14, le raban de cul passera à travers les dernières mailles du cul.
Saafremt der imidlertid fastgoeres et sloer som anfoert i artikel 14, skal bindestrikken foeres igennem fangstposens bageste masker.Le protocole 47 et les annexes I, II, IV à IX, XI et XIII à XXII de l'accord sont modifiés conformément aux annexes 1 à 20 de la présente décision.
Protokol 47 og bilag I, II, IV-IX, XI og XIII-XXII til aftalen aendres som anfoert i bilag 1-20 til denne afgoerelse.Chaque fois que nous conservons vos informations, nous le ferons conformément aux lois en vigueur.
Når vi opbevarer dine oplysninger vil vi gøre det i overensstemmelse med gældende love.Les sanctions imposées par l'UE le 26 juillet 2010, conformément à celles des Nations unies, étaient justifiées et nécessaires.
EU's sanktioner fra den 26. juli 2010, som var på linje med FN's sanktioner, var passende og nødvendige.seulement en conformité avec toutes les lois applicables et conformément aux conditions suivantes.
webstedet fra andre websteder, men kun i overensstemmelse med følgende vilkår og den gældende lovgivning.Inning conformément à l'Académie américaine de dermatologie,
