Exemples d'utilisation de Anfoert en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Protokol 47 og bilag I, II, IV-IX, XI og XIII-XXII til aftalen aendres som anfoert i bilag 1-20 til denne afgoerelse.
Le protocole 47 et les annexes I, II, IV à IX, XI et XIII à XXII de l'accord sont modifiés conformément aux annexes 1 à 20 de la présente décision.Enhovede dyr, der indfoeres i Faellesskabet, skal opfylde betingelserne som anfoert i artikel 12 til 16.
Les équidés importés dans la Communauté doivent remplir les conditions énoncées aux articles 12 à 16.De organisationer, som anmodes om at foreslaa medlemmer, staar anfoert i bilaget til denne afgoerelse.
Les organisations qui seront invitées à proposer des membres sont reprises dans l'annexe de cette décision.grundregler er anfoert i bilaget.
vegne paa de betingelser, der er anfoert i bilag IV til denne afgoerelse.
aux conditions énoncées à l'annexe IV de la présente décision.Denne afdeling finder ikke anvendelse paa de varer, der er anfoert i bilag 41.
Les dispositions de la présente section ne sont pas applicables aux marchandises reprises à l'annexe 41.Saerregler for anvendelsen af visse medlemssaters lovgivning er anfoert i bilag V.
Les modalités particulières d'application des législations de certains États membres sont mentionnées à l'annexe V.grundregler er anfoert i bilaget.
dont les règles de base sont visées à l'annexe.Bilag VI, del I( A), affattes som anfoert i bilag 2 til naervaerende direktiv.
L'annexe VI partie I A est remplacée par celle figurant à l'annexe 2 de la présente directive.Bilag II aendres ved indsaettelse af et symbol for» miljoefarlig«, som anfoert i bilag 1 til naervaerende direktiv.
L'annexe II est modifiée par l'adjonction d'un symbole concernant le danger pour l'environnement, conformément à l'annexe I de la présente directive.litra d, finder anvendelse paa, er anfoert i bilag 74.
qui font l'objet d'aides à la production sont reprises à l'annexe 74.Bestemmelser om EOEF-kontrolmaerkernes form samt deres kendetegn er anfoert i bilag II, pkt. 3.
Les dispositions relatives aux modèles et aux caractéristiques des marques de vérification CEE sont énoncées à l'annexe II point 3.Kommissionen fastlaegger hver maaned en basisimportafgift for frosset koed anfoert i bilaget, afdeling b.
La Commission détermine chaque mois le prélèvement de base à l'importation de viandes congelées reprises à l'annexe section b.De nationale bestemmelser kan fastsaette et hoejere minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen end de graenser, der er omhandlet i stk. 1, for spiritus anfoert i bilag II.
Les dispositions nationales peuvent déterminer un titre alcoométrique minimal supérieur aux valeurs visées au paragraphe 1 pour les boissons spiritueuses énumérées à l'annexe II.nr. 1208/81 omhandlede supplerende bestemmelser er anfoert i bilaget.
premier alinéa du règlement(CEE) no 1208/81 sont reprises à l'annexe.De vigtigste opgaver, som paahviler de institutter, der deltager i dette samarbejde, skal omfatte dem, der er anfoert i bilaget.
Les principales tâches incombant aux instituts participant à la coopération incluent celles qui sont énumérées dans l'annexe.Navn og adresse for hver producent er for hver identifikationskode anfoert i bilag II til naervaerende forordning.
Le nom et l'adresse de chaque producteur sont indiqués pour chaque identification codée à l'annexe II du présent règlement.Forordning( EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif aendres som anfoert i bilag IV til naervaerende forordning.
Le règlement(CEE) nº 950/68 relatif au tarif douanier commun est modifié conformément à l'annexe IV du présent règlement.er anfoert i bilag 108.
en fonction sont énumérées à l'annexe 108.vandindhold skal meddeles EUROSTAT for de regionale niveauer, der er anfoert i bilag III.
les taux d'humidité doivent être communiquées à Eurostat selon les niveaux régionaux indiqués à l'annexe III.
