FIGURENT - traduction en Danois

• findes
• omfatter
• er anført
• er
• er opført
• vises
• fremgår
• står
• er indeholdt
• indgår
• figurerer
• er angivet
• optræder
• bekendtgøres
• er anfoert
• medtaget
• er opfoert
• nævnes
• anfoeres

Exemples d'utilisation de Figurent en Français et leurs traductions en Danois

Améliorations qui figurent dans la mise à jour.
Forbedringer, der er inkluderet i opdateringen.

Combien de noms figurent sur la liste?
Hvor mange navne er der på listen?

Améliorations déjà publiées qui figurent dans ce Service Pack.
Tidligere udgivne forbedringer, der er medtaget i denne opdatering.

Notez que certains éléments ne figurent pas dans la notation de la vrRSB.
Bemærk, at nogle elementer ikke er inkluderet i scoring for vrRSB.

Ils figurent au bilan jusqu'à leur sortie du patrimoine de l'institution.
De medtages i balancen, indtil de udgår af institutionens formue.

Les indicateurs de la catégorie"A-4" figurent dans le tableau 4.
Indikatorer i kategorien" A-4" er vist i tabel 4.

Les équivalences de doses pour les deux formulations figurent dans le tableau ci-dessous.
Den tilsvarende dosis for de to formuleringer er vist i tabellen nedenfor.

Ils peuvent contenir des ingrédients qui ne figurent pas sur l'étiquette.
De kan desuden indeholde ingredienser, der ikke er vist på etiketten.

Les dispositions régissant le mécanisme financier figurent dans le protocole 38.
Bestemmelserne om finansieringsmekanismen er fastlagt i protokol 38.

Les Etats membres peuvent cependant prévoir que lesdites charges figurent parmi les dettes;
Medlemsstaterne kan dog fastsætte, at nævnte udgifter opføres under gæld;

Les perspectives financières initialement arrêtées en 1988 figurent au tableau 7.
De finansielle overslag, der oprindelig blev vedtaget i 1988, er vist i tabel 7.

Les mouvements concernant les ordres de recouvrement émis sur l'année figurent dans le tableau 2.3 ci-dessous.
Årets bevægelser for udstedte indtægtsordrer er vist i tabel 2.3.

Parmi les options proposées figurent.
Blandt de tilbudte muligheder.

Parmi les nouveaux aspects du futur programme LIFE figurent.
Blandt de nye aspekter i det kommende LIFE-program er der.

Les données disponibles(source Nations unies) figurent au tableau 27.
De foreliggende oplysninger( fra FNkilden) er vist i tabel 27.

La QUID devrait porter sur les ingrédients tels qu'ils figurent dans la liste d'ingrédients.
Mængdeangivelsen skal vedrøre ingredienser, således som de står opført i ingredienslisten.

Des informations complètes sur tous nos CFD figurent sur notre site Internet.
Fuldstændige oplysninger om alle vores CFD'er er beskrevet på vores hjemmeside.

Parmi eux figurent des jeux tels que Starburst,
Blandt dem er sådanne spil som Starburst,

Parmi les orateurs figurent Rachel Moni-Paul,
Blandt talerne er Rachel Moni Paul,

Les informations relatives à une entrée de calendrier figurent sur une seule ligne avec un séparateur,
Oplysningerne om en kalenderpost er angivet på én linje, og værdierne er adskilt af en separator,