STAAN - traduction en Français

• debout
• là
• stand
• face
• sont
• se trouvent
• figurent
• se tiennent
• permettent
• a
• autorisent
• soutenons
• représentent
• sommes confrontés
• sont placés
• se dressent

Exemples d'utilisation de Staan en Néerlandais et leurs traductions en Français

dus vrij binnen het bed staan.
le sommier à lattes se trouve dans le lit librement.

Com kon je gebruik maken van verschillende plug-ins, die standaard geactiveerd staan.
Com, vous pouviez utilisez différents plug-ins, qui étaient activés par défaut.

Bijna al m'n spullen staan opgeslagen in Zuid-Frankrijk.
La plupart de mes affaires se trouve dans un entrepôt dans le sud de la France.

De heer Maat heeft gezegd dat deze verkiezingen gepland staan voor 10 juli.
Maat a dit que ces élections étaient prévues le 10 juillet.

Wat ik je nu zal laten zien staan in veel boeken.
Je vais maintenant vous montrer ce qui se trouve dans la plupart des manuels.

Blijf hier eventjes of tegen de lunch staan we op de voorpagina's.
Reste ici une minute on sera en première page avant le déjeuner.

Blijf staan en geen beweging.
Restez ici et ne bougez pas.

Hoe staan mijn voeten?
Comment ils sont, mes pieds?

We staan aan het altaar van democratie.
Nous nous tenons sur l'autel de la démocratie.

We staan aan de vooravond van een hervorming van de Verenigde Naties.
Nous nous trouvons à la veille d'une réforme des Nations unies.

Ze staan er al de hele dag.
Ils ont été là toute la journée.

We staan klaar.
Nous nous tenons prêts.

We staan hier vandaag
Nous nous tenons ici en tant

Goed, haar ogen staan een beetje ver uit elkaar.
Bon, ses yeux. Ils sont un peu écartés.

Er moet iets in staan dat de onschuld van Cliff bewijst.
Il doit y avoir quelque chose ici qui prouverait l'innocence de Cliff.

Ja, die staan op de lijst van CSIS.
Ils sont sur la liste des Renseignements.

Als globale technologiepartner staan wij te allen tijde tot uw beschikking.
Comme partenaire global de technologies, nous nous tenons à tout moment à votre disposition.

Sprekers staan aangekondigd, met Connor Cunningham die de spits zal afbijten met een keynote.
Conférenciers ont été annoncés, avec Connor Cunningham comme conférencier d'honneur.

Wij staan op de rand van een grote wetenschappelijke ontdekking.
Nous nous tenons au bord d'une découverte scientifique majeure.

Wij staan achter jullie, begeleiden jullie y houden van jullie allemaal.
Nous nous tenons derrière vous, nous vous guidons et vous aimons tous.