MOET STAAN - traduction en Français

• doit être
• doit figurer
• doit se tenir
• devra être
• doit se tenir debout
• doit s'inscrire
• doit résister

Exemples d'utilisation de Moet staan en Néerlandais et leurs traductions en Français

het de mens is die in het centrum moet staan van elke godsdienst.
c'est l'homme qui doit être le centre de toute religion.

de lijn waarachter het werpende speler moet staan.
la ligne derrière laquelle le joueur lance doit être maintenue.

het voorzorgsbeginsel bij iedere risicobeoordeling centraal moet staan en daarom in dit voorstel moet worden benadrukt.
selon laquelle le principe de précaution doit être au cœur de toute évaluation des risques et donc mis en exergue dans la proposition.

Daar hoort het principe bij dat de wetenschap in dienst moet staan van de mens en niet andersom.
Il faut également respecter le principe selon lequel l'économie doit être au service de l'homme, et non l'inverse.

u zegt dat met name de kwestie van het werkgelegenheidsbeleid nu op de voorgrond moet staan.
la question de la politique de l'emploi en particulier doit être traitée de manière prioritaire.

Als ik aan hun kant moet staan. Kan ik misschien iets vinden
Si je dois être de leur côté, peut-être que je pourrais trouver

De delegaties benadrukten over het algemeen dat het programma open moet staan voor kleine culturele actoren.
En ce qui concerne la seconde question, les délégations ont généralement souligné que le programme devrait être ouvert aux petits opérateurs culturels.

In zowel amendement 18 als 30 moet staan" kritieke belasting niet wordt overschreden.
Dans les deux amendements, 18 et 30, il faut lire"les charges critiques ne sont pas dépassées.

Vast moet staan dat de doelstellingen niet binnen een redelijke termijn door de Unie in haar geheel kunnen worden verwezenlijkt.
Il doit être établi que les objectifs recherchés par cette coopération ne peuvent être atteints dans un délai raisonnable par l'UE dans son ensemble.

Godsdienst moet staan voor verzoening, voor het goede,
Elle doit représenter la réconciliation et la bonté

Waar er moet staan'in een relatie,' wat staat er?
Là où devrait être écrit"en couple", qu'est-il écrit?

Omdat dit object op de grond moet staan, zijn er twee kleine lijnen toegevoegd, die de poten van de lamp worden.
Comme cet objet a besoin de se tenir sur le sol, deux petites lignes ont été ajoutées, devenant les pieds de la lampe.

Soms als ik voor mensen moet staan. gaat mijn hart tekeer,
Parfois, quand je suis devant des gens… mon coeur s'emballe,

Europa moet staan voor kwaliteit, voor creativiteit
l'Europe doit être synonyme de qualité, de créativité

Dus ik maakte een verbintenis om te leven met de mantra:"Wat ik vrees, ik moet staan.".
Alors j'ai pris un engagement à vivre par le mantra», ce que je crains, je dois faire face.".

wat betekent dat deze onder het scherm moet staan.
ce qui signifie qu'il devrait être sous l'écran.

Dit kan een grote hulp zijn bij momenten waarbij je mentaal scherp moet staan.
Cela peut être d'une grande aide aux moments où vous avez besoin d'être mentalement aiguisé.

niet door de vorige eigenaar, omdat deze op uw naam moet staan om de hulpprogramma's te wijzigen.
pas par le propriétaire précédent, car elle doit être à votre nom pour changer les utilitaires.

Het betekent dat ik voor dag en dauw op moet staan om je ontbijt te maken.
Ça veut dire que je dois me lever à l'aube pour te préparer ton petit dèj.

Denk je dat je de eerste jongen bent die… voor een rechter moet staan en deur twee kiest?
Vous pensez être le premier à devoir se tenir devant un juge et choisir la porte numéro 2?