DOIVENT - traduction en Néerlandais

• moeten
• dienen
• mogen
• zullen
• nodig
• moet
• dient
• moesten
• mag
• zal
• zouden
• moest

Exemples d'utilisation de Doivent en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les deux équipes au bout de 90 minutes sont à égalité(1-1), et doivent disputer une prolongation de trente minutes.
Na 90 minuten stond het 1-1 en moest er worden verlengd.

Ils doivent penser que l'arme qui a tiré sur le Prince Héritier a été fabriqué dans notre boutique.
Ze denken waarschijnlijk dat het wapen waarmee de Kroonprins werd neergeschoten in onze winkel is gemaakt.

Il définit en outre les délais et les obligations qui doivent être respectés en cas de demande d'admission,
Hij stelt daarenboven de termijnen en verplichtingen vast, die in geval van aanvraag om aanneming, wijziging

Les obligations doivent être honorées à l'échelle communautaire,
De verplichtingen moeten niet alleen op Gemeenschapsniveau, maar ook op het

Les patients doivent être conscients de l'effet que l'ambrisentan peut avoir
Patiënten dienen zich ervan bewust te zijn hoe zij op ambrisentan reageren

Les passagers d'un vol avec correspondances doivent être indemnisés lorsque leur vol arrive
Aan passagiers van een vlucht met rechtstreekse aansluitingen is compensatie verschuldigd wanneer hun vlucht met een vertraging van drie uur

Elle fixe également un socle minimal de droits et avantages qui doivent être reconnus aux personnes bénéficiant d'une protection temporaire dans tout pays de l'UE.
Het stelt ook een aantal minimumrechten vast voor personen die waar ook in de EU tijdelijke bescherming genieten.

Ils doivent avoir eu accès aux dossiers de l'armée. Pas besoin de quelqu'un de haut placé, un simple employé de bureau ferait l'affaire.
Ze hadden vast toegang tot legergegevens iemand met verstand van computerdata doet dat zo.

Les codes et les indications qui doivent, le cas échéant, figurer dans les deux premières subdivisions de cette case sont repris ci-après.
De volgende codes en gegevens worden, indien van toepassing, aangebracht in de eerste twee deelvakken van dit vak.

Responsabilités qui doivent être respectées c'est une relation d'amitier qui se développe entre Clovis et la sénatrice Amidala.
Verantwoordelijkheden die je na moet komen, wat voor relatie zich ook ontwikkelt tussen Clovis en Senator Amidala.

Des efforts permanents doivent être effectués au niveau national et européen afin de satisfaire les besoins d'information de tous les milieux intéressés.
Er zijn doorlopende inspanningen noodzakelijk op nationaal en Europees niveau om te voldoen aan de informatiebehoefte van alle belanghebbende partijen.

Cela signifie que des mesures concrètes immédiates doivent être prises
Daarom moeten wij onmiddellijk praktische maatregelen treffen

Des progrès doivent être rapidement accomplis dans l'action qui propose l'échange d'aliments et de médicaments contre du pétrole.
Wij moeten snel vooruitgang boeken met de actie" Voedsel en geneesmiddelen in ruil voor olie.

Les membres d'équipage et les exploitants doivent être conscients du fait qu'une alimentation insuffisante peut nuire à la performance et au degré de vigilance d'une personne.
Bemanningsleden en exploitanten dienen zich ervan bewust te zijn dat een tekort aan voeding schadelijk kan zijn voor iemands prestaties en alertheidsniveau.

Les autorités françaises doivent informer le Comité économique et financier préalablement à toute modification
De Franse overheid moet het Economisch en Financieel comité vooraf inlichten over elke wijziging van de pariteit tussen de euro

Fiche 7199/2011 Les États membres doivent être particulièrement attentifs aux investissements publics dans l'éducation, la recherche
Het is noodzakelijk dat de lidstaten in het kader van hun budgettaire doelstellingen op middellange termijn extra aandacht besteden aan overheidsinvesteringen in onderwijs,

Elles doivent faire face à cette contamination qui a touché de nombreuses personnes, que ce soit de manière directe ou indirecte.
Zij worden geconfronteerd met deze infectie die velen, direct of indirect, heeft getroffen.

Deuxièmement, les objectifs doivent refléter le marché, qui est organisé selon les matières.
Ten tweede horen de taakstellingen een weerspiegeling te zijn van de markt, die per materiaal is geordend.

La Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, la liste des zones transfrontalières qui doivent bénéficier d'un soutien, zones réparties par programme de coopération.
De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de lijst vast van grensoverschrijdende gebieden die steun kunnen ontvangen, ingedeeld naar samenwerkingsprogramma.

Elle met en place une liste de lignes directrices de base qui doivent être suivies par les institutions de façon à adhérer aux principes de durabilité en question.
Het bevat een lijst van algemene richtlijnen die gevolgd horen te worden door instellingen opdat ze zouden voldoen aan de vooropgestelde duurzaamheidsprincipes.