DEVONO - traduction en Français

• doivent
• il faut
• il convient
• besoin
• doit
• devraient
• devront
• il faudrait
• il conviendrait
• il faudra

Exemples d'utilisation de Devono en Italien et leurs traductions en Français

Sì… ma… tutte le letture devono per forza essere dalla Bibbia?
Oui, mais ce qu'on va lire, ça doit forcément venir de la Bible?

quindi devono essere corretti.
alors ce doit être bien fait.

In questo contesto, le imprese devono essere incoraggiate ad aumentare in misura significativa gli investimenti nella formazione,
Dans ce contexte, il faudrait encourager les entreprises à augmenter sensiblement leurs investissements dans la formation,

Risorse come acqua e energia devono essere preservate
Il faudra préserver des ressources telles que l'eau et l'énergie

così gli individui non devono essere paura di qualsiasi tipo di costi aggiuntivi nascosti.
liées à l'expédition outre-mer, donc il faudrait pas peur de tout type de prix cachés supplémentaires.

Le capacità aeroportuali devono essere potenziate
Il faudra renforcer et développer la capacité aéroportuaire

così gli utenti devono non essere paura di qualsiasi tipo di ulteriori costi nascosti.
donc il faudrait pas souci de tout type de frais supplémentaires cachés.

I nostri viticoltori che hanno scelto la qualità non devono in alcun modo giustificare il valore del loro vino.
Nos vignerons, qui ont fait le choix de la qualité, n'ont pas à devoir se justifier sur la valeur de leur vin.

emittenti di carte e clienti devono far fronte a una nuova sfida nel settore dell'e-Commerce.
les clients vont devoir relever un nouveau défi dans l'e- commerce.

I materiali che sono manufactured dal devono da essere poco costosi,
Les matériaux qu'ils sont manufacturés du du devoir être bon marché,

Strano, devono essere partite stanotte… Perché io sto qui da stamattina e non ho visto
Elles ont dû partir hier soir vu… Bizarre. que je suis arrivé tôt ce matin

Lo devono fare per il futuro del paese
C'est leur devoir pour l'avenir de notre pays

all'organismo interessati le eventuali osservazioni che, a suo avviso, devono figurare in una relazione speciale.
à l'organisme concerné toute observation qui lui paraît de nature à devoir figurer dans un rapport spécial.

Tuttavia, essi hanno un difficile la costruzione del muscolo tempo e devono lottare in modo significativo per ogni grammo di muscolo guadagnano.
Cependant, ils ont un muscle moment difficile bâtiment et de devoir lutter de maniere significative pour chaque once de muscle ils gagnent.

Gli studenti possono utilizzare le loro domande dalla loro colonna"W" per aiutarli a pensare a quale tipo di risorse possono o devono utilizzare.
Les élèves peuvent utiliser les questions de leur colonne«W» pour les aider à réfléchir au type de ressources qu'ils peuvent vouloir ou devoir utiliser.

ricordiamo la frase latina… che molti romani devono aver pronunciato… durante le battaglie in terra straniera.
combattu en terre étrangère. qui a dû venir aux lèvres de plus d'un Romain.

Tali disposizioni devono però essere di livello europeo
Mais cela doit être au niveau européen

Gli Stati membri devono stabilire le sanzioni da irrogare in caso di violazione del presente regolamento
Il incombe aux États membres de déterminer le régime des sanctions applicables aux violations du présent règlement

Gli Stati membri devono inoltre istituire procedure non discriminatorie
Il incombe en outre aux États membres de mettre en place des procédures non discriminatoires

Devono essere tutti i componenti che ha usato per costruire i dispositivi di innesco.
Ce doit être tous les composants qu'elle utilise pour faire ses dispositifs d'allumage.