Exemples d'utilisation de Devront en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Si nous restons, les porteurs devront revenir.
Tous ceux qui entravent cette enquête devront en répondre devant lui.
Chiunque ostacoli la mia ricerca, ne dovra' rispondere a lui.De nombreux agriculteurs devront travailler dans d'autres secteurs pour gagner leur gagne-pain.
Per guadagnarsi il pane, molti agricoltori saranno costretti a lavorare in altri settori.Les moins: La plupart des utilisateurs devront avoir une expérience préalable.
La Commission présente aussi les mesures qui devront être mises en œuvre.
Les détaillants qui n'acceptent que les paiements en espèces, par exemple, ne devront vraisembablement pas manipuler l'eLiro avant le 1 janvier 2002.
I dettaglianti che accettano soltanto pagamenti in contanti ad esempio non avranno bisogno di gestire banconote e monete in euro prima dell'I gennaio 2002.Des mesures intelligentes devront également être envisagées pour veiller à ce que le nombre croissant de travailleurs indépendants dispose également de moyens d'actions en la matière.
Bisognerà anche studiare misure intelligenti per dare al numero crescente di lavoratori autonomi gli strumenti per fare altrettanto.Ces mp3s sonnèrent un volume différent, et devront normaliser ces mp3s pour corriger le problème
Questi mp3s suonato con un volume diverso, e avranno bisogno di normalizzare questi mp3s per correggere il problemaDes mécanismes juridiques d'intervention applicables aux Etats membres concernés devront être créés, de manière à permettre l'application efficace de ce principe.
Bisognerà creare meccanismi giuridici di intervento applicabili agli Stati membri interessati onde assicurare l'efficacia del principio in questione.Nouveau UCAS Les candidats tarifaires devront également cinq GCSE au grade C
Des sources alternatives de financement devront être trouvées,
C'est pourquoi les textes liturgiques, la Bible et les livres de prière devront être traduits dans la langue utilisée par les différents groupes ethniques dans les différentes régions.
Perciò, bisognerà tradurre testi liturgici, la Bibbia e libri di preghiera nell idioma usato dai vari gruppi etnici nelle diverse regioni.Pour permettre aux procédures d'écriture à exécuter les utilisateurs devront débloquer les dispositifs choisis en utilisant les outils graphiques disponibles sur le disque.
Per consentire le procedure di scrittura da eseguire gli utenti avranno bisogno di sbloccare i dispositivi scelti utilizzando gli strumenti grafici disponibili sul disco.des efforts plus importants devront être consentis par l'ensemble des acteurs à tous les niveaux.
è chiaro che in futuro saranno necessari maggiori sforzi a tutti i livelli e da parte di tutti i soggetti.Les professionnels devront remplir au moins cinq représentations de 45 minutes le week-end,
Professionisti avranno bisogno di completare almeno cinque spettacoli di 45 minuti durante il fine settimana,Il s'attend à ce que dans les 50 prochaines années, les cent mille personnes qui habitent là devront être transférées en Nouvelle Zélande ou en Australie.
Si aspetta che nell'arco dei prossimi 50 anni, bisognerà trasferire le centomila persone che vivono lì in Nuova Zelanda o in Australia.Des réformes structurelles devront également être introduites pour améliorer la qualité
de nouveaux contacts devront être pris avant de pouvoir présenter un compromis définitif.
prima della presentazione del compromesso finale, sono necessari ulteriori contatti.les pistes de solution qui en découleront devront davantage prendre en compte les questions de genre.
nelle potenziali soluzioni che ne risulteranno bisognerà inoltre tenere maggiormente conto della prospettiva di genere.Certaines options est facile à faire avec une seule lame, tandis que d'autres devront faire même les travaux de peinture.
Alcune opzioni è facile da fare con una sola lama, mentre altri avranno bisogno di fare anche il lavoro di vernice.
