Exemples d'utilisation de Devront en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous prévoyons toutefois deux problèmes pour lesquels des solutions devront être trouvées.
les entreprises devront intégrer les différentes API INDIVIDU.
Des engagements devront être pris en 1999 pour la location et l'aménagement du paWllon.
Les passagers se rendant aux États-Unis en avion ou en bateau, au titre du programme d'exemption de visa, devront répondre en ligne,
Toutes les options analysées impliqueront des coûts de conformité pour les États membres, qui devront élaborer et/ou intégrer des règles dans leur droit national.
Alla analyserade handlingsalternativ innebär att medlemsstaterna får kostnader för att utforma och/eller införliva regler i nationell lagstiftning.Les travaux devront se poursuivre en particulier sur les questions suivantes:
Les chiens pesant 20 kg ou plus devront rester à la clinique vétérinaire pendant 48 heures au minimum après le traitement par Recuvyra.
Hundar som väger 20 kg eller mer får stanna på veterinärkliniken under minst 48 timmar efter behandling med Recuvyra.Cependant, les chiens plus gros devront vider le contenu d'une pipette sur 4 endroits différents le long du dos du chien.
Dock kommer större hundar kräver tömma innehållet i en pipett på 4 olika ställen längs hundens rygg.Ils ne devront pas etre separes plus dune nuit par mois.
De får inte tillbringa mer än en natt ifrån varandra i månaden och inom fem årchoquant que les humains devront libérer tous les robots.
Ils devront en outre renforcer la cohérence, la connectivité
Det kräver också att de gör nätverket mer konsekvent,Les agences de travail intérimaire seront traitées comme des employeurs et devront faire en sorte que les salariés jouissent de tous les droits qui leurs reviennent.
Bemanningsföretagen kommer att behandlas som arbetsgivare och blir tvungna att se till att arbetstagarna omfattas av de rättigheter de är berättigade till.donc personnes devront être pas vous soucier des frais supplémentaires secrètes.
så individer får inte oroa dig för några extra förtäckta kostnader.pensent qu'elles devront bientôt suspendre leur assistance aux populations indigènes.
som får stöd av utländska samfinansieringsorgan, säger att de inom kort tvingas upphöra med sitt bistånd till ursprungsbefolkningen.Les États membres devront faire rapport chaque année, dans leur PNR- plan national de réforme-, sur les progrès de la mise en œuvre de cet objectif.
Medlemsstaterna kommer att bli tvungna att rapportera varje år i sina nationella reformprogram om vilka framsteg de gjort i genomförandet av detta mål.Les données transmises ne devront être utilisées que dans un cadre strictement défini, et ne devront pas être transmises à un pays tiers.
De uppgifter som överförs måste användas endast i ett strikt definierat sammanhang och får inte överföras till ett tredjeland.Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiable.
Kommittén ställer sig bakom målet att skapa vetenskaplig-teknisk forskningsinfrastruktur av världsklass, men detta kräver ett varaktigt och tillförlitligt stöd.Les migrations de main-d'œuvre devront avoir lieu dans le plein respect de l'acquis communautaire,
Sous réserve d'amendements apportés à la directive sur la taxation de l'énergie, les nouveaux États membres devront adopter les dispositions dès le 1er mai 2004.
Om inte energiskattedirektivet ändras blir de anslutande medlemsstaterna tvungna att anta bestämmelserna från och med den 1 maj 2004.Toutefois, certaines des propositions n'ont pas été analysées de manière adéquate et devront être examinées de plus près avant leur mise en œuvre.
Några av förslagen är emellertid otillräckligt analyserade och kräver vidare överväganden innan de kan genomföras.
