DEVRONT - traduction en Danois

• skal
• bør
• bliver nødt
• må
• være nødt
• nødvendigt
• forventes
• behøver
• brug
• kræver

Exemples d'utilisation de Devront en Français et leurs traductions en Danois

Dans le même temps, les règles de concurrence nationales et communautaires devront être appliquées rigoureusement.
Samtidig skal de europæiske og nationale konkurrenceregler håndhæves strengt.

Mais pour y parvenir, ils devront traverser….
Men, for at opnå dem, skal de igennem….

Dans ce cas des sanctions substitutives devront être appliquées.
I disse tilfælde bør der i stedet anvendes alternative sanktioner.

Cette année, certains devront partir.
I år skal vi mange flere afsted.

Les chambres sont devenues beaucoup plus, et devront errer à fond.
Værelserne blev meget større, og du bliver nødt til at vandre grundigt.

A 13 h demain, les quatre derniers étages devront etre évacués.
Klokken 13 i morgen skal de fire øverste etager være rømmet.

Pire des cas, les utilisateurs devront réinstaller leur système.
Værste fald brugerne ville skulle geninstallere deres system.

Des arrangements en matière de coopération entre organismes de supervision nationaux devront être mis en place.
Der vil skulle gennemføres ordninger for samarbejdet mellem de nationale tilsynsinstanser.

Pour cela, le CO2 et l'hydrogène devront suffire comme matières premières.
Der vil skulle tages yderligere CO2 og brint ind som råvare.

Les élections à venir devront le confirmer.
Det bør kommende valg vise.

Mis sur le marché avant le 13 août 2005, les fabricants devront.
Produkt på markedet efter den 13. august 2005, skal de stille en finansiel.

Certaines lentilles devront peut-être être envoyées à l'étranger pour analyse,
Det kan være nødvendigt at sende nogle linser til udlandet til analyse,

les étudiants devront passer une mise à niveau de MPhil à PhD dans les 9 mois suivant le début du diplôme.
Studerende forventes normalt at bestå en opgradering fra MPhil til ph.d. -status inden for 9 måneder efter påbegyndelsen af graden.

Pour répondre à nos exigences, certaines de vos données personnelles devront être conservées pendant un certain temps après que vous cessez d'être un client.
For at opfylde vores krav er det nødvendigt at opbevare dine personlige oplysninger i en periode efter, at du har fravalgt at være kunde.

Facilement gérer tout ce que vos fans devront écouter et acheter des morceaux,
Nemt administrere alt hvad dine fans behøver at streame og købe musik,

Une fois acceptés dans le programme accéléré, les étudiants devront se conformer à toutes les autres exigences des étudiants du premier semestre, notamment.
Når de er accepteret i det accelererede program, forventes de studerende at overholde alle andre krav fra studerende på første semester, herunder.

civiques comportent toute une série d'aspects différents qui, ultérieurement, devront éventuellement être développés davantage ou bien être séparés.
medborgerkompetencer, en række forskellige aspekter, som det senere kan blive nødvendigt at videreudvikle eller opsplitte.

du secteur alimentaire devront avoir des connaissances de première main de la pratique des affaires internationales
fødevaresektoren får brug første hånd viden om international business praksis

Les backpackers ne devront pas traîner leur lourd sac à dos bien loin de la gare centrale pour arriver à l'hôtel
Rygsækrejsende behøver ikke at bære deres tunge rygsæk ret langt, da der ikke er langt fra hovedbanegården

Les étudiants devront normalement terminer les travaux pour ces cours,
Eleverne forventes normalt at afslutte opgaverne for disse kurser,