DEVRONT FAIRE - traduction en Danois

• skal gøre
• bliver nødt til at gøre
• bør gøre
• skal foretage
• skal være
• bliver nødt til at lave
• bliver nødt til at foretage
• skal lave

Exemples d'utilisation de Devront faire en Français et leurs traductions en Danois

Les seules améliorations qui devront faire après avoir utilisé ce routeur- couper les coins.
De eneste forbedringer, der bliver nødt til at gøre efter at have brugt denne router- skære hjørner.

Lors de la pose de la couche de polystyrène devront faire des trous dans les feuilles,
Ved lægning af polystyren lag skal lave huller i arkene,

Ils devront faire montre d'un engagement solide à renforcer leur capacité administrative, institutionnelle et juridique.
De vil skulle vise et stærkt engagement i at opbygge deres administrative, institutionelle og retlige kapacitet.

à l'exception des personnes elles-mêmes, qui devront faire un choix difficile dans leur vie.
bortset fra folket selv, hvem der skal lave et vanskeligt valg i deres liv.

Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu'ils devront faire et ce qu'ils devront porter.
Dette er Gersoniternes Arbejde, hvad de skal gøre, og hvad de skal bære.

Les autres banques centrales nationales qui décideraient de développer leur propre système ICAS devront faire l'objet d'une procédure de validation par l'Eurosystème.
Nationale centralbanker, der beslutter at udvikle deres eget interne kreditvurderingssystem, vil skulle gennemgå en valideringsprocedure, som udføres af eurosystemet.

Mais les participants de l'OIC devront faire d'énormes efforts pour changer l'image de l'industrie.
Men ICO deltagere bliver nødt til at gøre en stor indsats for at ændre billedet af industrien.

Certaines options est facile à faire avec une seule lame, tandis que d'autres devront faire même les travaux de peinture.
Nogle indstillinger er let at gøre med et enkelt blad, mens andre bliver nødt til at gøre selv den maling arbejde.

Adhérant à un régime à faible teneur en sucre est l'une des plus grandes femmes engagements devront faire dans le traitement et la prévention de la libido féminine faible.
Fastholdelsen af et lavt sukkerindhold kost er en af de større forpligtelser kvinder bliver nødt til at gøre i behandling og forebyggelse af lav kvindelige libido.

Lors du choix des rideaux de matériau opaque devront faire un éclairage supplémentaire. Types.
Når du vælger gardiner af uigennemsigtigt materiale bliver nødt til at gøre ekstra belysning. Typer.

Celles qui ne le sont pas devront faire l'objet d'une"surveillance spéciale" en coopération avec les industriels.
Der ikke er opført på listen, bør gøres til genstand for særlig overvågning i samarbejde med industrien.

Ils devront faire l'objet d'un examen approfondi destiné à préciser leur nature,
Der skal foretages en gennemgribende undersøgelse for at bestemme hindringernes art, eksistensgrundlag

Les conducteurs de véhicules de ces catégories devront faire preuve également d'une connaissance
Føreren af et køretøj af disse kategorier skal også godtgøre, at han har kendskab til

Quatre nouveaux groupes de travail, qui devront faire rapport à la Convention entre novembre etdécembre,
Fire nye arbejdsgrupper, der skal aflægge rapport til konventet i perioden november-decem- ber 2002,

Ils devront faire le bilan de leurs actions par rapport aux buts qu'ils se sont fixés.
Man skal vurdere sine handlinger i forhold til de mål, man har sat sig.

Elles devront faire preuve de bonne gestion des subventions allouées auparavant; la comptabilité
De skal kunne dokumentere, at de har håndteret tidligere midler på en rigtig måde;

C'est un moment où ceux qui vous conduiront devront faire un pas en avant
Det er en tid, hvor de, der vil lede jer, må tage nogle dristige skridt fremad

Compte tenu des spécificités des liaisons, les transporteurs devront faire la preuve que, sur les liaisons en question,
Under hensyntagen til ruternes særlige karakter skal luftfartsselskaberne kunne godtgøre,

Les joueurs devront faire preuve de leur ingéniosité
Spillere bliver nødt til at demonstrere deres opfindsomhed

Si les deux conjoints veulent vraiment sauver la relation, ils devront faire des efforts pour récupérer cette magie qui existait au début de la relation.
I tilfælde af at begge partnere virkelig ønsker at redde forholdet, skal de sætte alt ind for at genoprette den magi, de havde i starten.