NOUS DEVONS FAIRE EN SORTE - traduction en Danois

• vi skal sikre
• vi skal sørge for
• vi må sikre
• vi må sørge for
• vi er nødt til at sikre
• bør vi sørge

Exemples d'utilisation de Nous devons faire en sorte en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons faire en sorte qu'en matière de compétitivité et de concurrence, l'accès au système
Vi må sørge for, at der konkurrencemæssigt ikke kun er adgang for de store selskaber

Nous devons faire en sorte de maintenir la pression à tous les niveaux,
Vi er nødt til at sikre, at vi holder presset på alle niveauer,

Nous devons faire en sorte qu'il y ait un certain équilibre entre producteurs commerciaux et non commerciaux.
Og vi må sikre balancen mellem de kommercielle og ikke-kommercielle producenter.

Nous devons faire en sorte que cette convention devienne un véritable outil utilisable dans nos relations avec les pays candidats.
Vi skal sørge for, at konventionen bliver et vigtigt værktøj i forbindelserne til kandidatlandene.

Nous devons faire en sorte qu'elles puissent exercer leurs droits
Vi skal sikre, at de kan udøve deres rettigheder,

Nous devons faire en sorte qu'ils puissent le proposer,
Vi må sørge for, at de kan tilbyde disse,

Nous devons faire en sorte que les cas présumés de fraude donnent non seulement lieu à une enquête de l'OLAF
Vi må sikre, at sager med mistanke om svig ikke kun efterforskes af OLAF og de nationale myndigheder,

Nous devons faire en sorte que ce tremblement de terre n'interrompe pas cette progression vers le développement économique et social.
Vi skal sørge for, at dette jordskælv ikke afbryder fremskridtet hen imod økonomisk og social udvikling.

Nous devons faire en sorte que les hommes et les femmes bénéficient d'opportunités égales au travail.
Vi er nødt til at sikre, at mænd og kvinder kan nyde lige muligheder på arbejdspladsen.

Nous devons faire en sorte que le respect du développement durable
Vi skal sikre, at respekten for bæredygtig udvikling

Nous devons faire en sorte de prendre en considération les contraintes auxquelles sont soumis les pays ACP en termes de capacité et d'intégrer cette dimension dans le processus.
Vi må sikre, at vi tager hensyn til AVS-landenes begrænsede kapacitet og bestræber os på at opbygge den som led i processen.

Nous devons faire en sorte qu'à l'avenir, l'argent soit utilisé de
Vi må sørge for, at pengene fremover anvendes meget mere effektivt

Nous devons faire en sorte que les petites et moyennes entreprises soient elles aussi impliquées utilement dans la recherche européenne.
Vi skal sørge for, at de små og mellemstore virksomheder bliver en del af det europæiske forskningslandskab.

voire le plus important de notre politique industrielle, et nous devons faire en sorte qu'il se déroule sans accrocs.
ikke det væsentligste, industripolitiske projekt, og vi skal sikre, at det kører problemfrit.

Nous devons faire en sorte que nos propositions puissent être exploitées
Vi må sikre, at vores forslag er gennemførlige

Nous devons faire en sorte que les politiques communes,
Vi må sørge for, at den fælles landbrugspolitik

Nous devons faire en sorte que les différents régimes juridiques soient compatibles
Vi skal sørge for, at de forskellige retssystemer er forenelige,

Nous devons surveiller ce plan sur le terrain et nous devons faire en sorte que les tensions ne connaissent pas une escalade supplémentaire.
Vi må overvåge køreplanen i området, og vi må sørge for, at situationen ikke eskalerer yderligere.

Nous devons faire en sorte qu'une crise de cette ampleur ne puisse plus se produire.
Vi må sikre, at en krise af dette omfang ikke forekommer igen.

Le secteur public emploie un très grand nombre de personnes, et nous devons faire en sorte qu'il dispose de ressources économiques suffisantes.
Der er mange mennesker i den offentlige sektor, og vi skal sørge for, at den har tilstrækkelige økonomiske midler.